Traduzione del testo della canzone Мешки с костями - Тараканы!

Мешки с костями (originale)

Ты можешь верить в позолоту куполов,
Ты можешь верить в чары колдунов
И в царство на небе.
Ты можешь верить в приведений и в богов,
В нечистых свиней и священных коров,
Но классно бы нам всем верить:
Что без любви мы всего лишь мешки
С костями, кишками и печенью,
Без любви мы всего лишь куски
Живой на вид человечины.
Ты можешь жить на вокзале или в Кремле,
Петь на эстраде или сидеть в тюрьме,
Всё это пройдёт.
Пройдёт печаль, пройдёт и радость — так устроен свет,
Но лишь она одна не проходит, нет,
Лишь вечно поёт:
Что без неё мы всего лишь мешки
С костями, кишками и печенью,
Без неё мы всего лишь куски
Живой на вид человечины.
Что без любви мы всего лишь мешки
С костями, кишками и печенью,
Без любви мы всего лишь куски
Живой на вид человечины.
Без любви мы всего лишь мешки
С костями, кишками и печенью,
Без любви мы всего лишь куски
Живой на вид человечины.
Без любви мы всего лишь мешки
С костями, кишками и печенью,
Без любви мы всего лишь куски
Живой на вид человечины.

(traduzione)

Puoi credere nella doratura delle cupole
Puoi credere negli incantesimi degli stregoni
E al regno dei cieli.
Puoi credere nei fantasmi e negli dei
Nei maiali impuri e nelle vacche sacre,
Ma sarebbe bello se tutti credessimo:
Che senza amore siamo solo borse
Con ossa, intestino e fegato,
Senza amore siamo solo pezzi
Vivi come un essere umano.
Puoi vivere alla stazione o al Cremlino
Canta sul palco o siediti in prigione
Tutto questo passerà.
Passerà il dolore, passerà la gioia - così funziona la luce,
Ma solo lei non passa, no,
Solo per sempre canta:
Che senza di lei siamo solo borse
Con ossa, intestino e fegato,
Senza di lei siamo solo pezzi
Vivi come un essere umano.
Che senza amore siamo solo borse
Con ossa, intestino e fegato,
Senza amore siamo solo pezzi
Vivi come un essere umano.
Senza amore siamo solo borse
Con ossa, intestino e fegato,
Senza amore siamo solo pezzi
Vivi come un essere umano.
Senza amore siamo solo borse
Con ossa, intestino e fegato,
Senza amore siamo solo pezzi
Vivi come un essere umano.