Traduzione del testo della canzone Яркая вода - TARAS

Яркая вода (originale)

Я не видел, как светятся
Но ослепили меня твои глаза, ма
Они как яркая вода
Я не видел, как светятся
Но ослепили меня они дурманом
Скажи, зачем, дура моя?
Зачем я тебе –
Потрепанный, нервы ни к черту?
Знаю, почем там одна никчемная
По-моему, чудом осталась, недолго мне, э, э
Если только не поверить бабке,
Что нагадала этому пацану счастье
Залезть в них в душу - не пустят глубже
Видишь, этот мир хрупкий
Один вход у него, и я для тебя его храню
Но это всё -
Это всё то хорошее, что осталось во мне
Это всё моё прошлое, что ищет меня, где не-е-ет
Останови меня, будто я
Если вдруг наигралась
И больше не надо, больше не надо
Останови меня, будто я
Уснул, и больше не надо, прошу
Я не видел, как светятся
Но ослепили меня твои глаза, ма
Они как яркая вода
Я не видел, как светятся
Но ослепили меня они дурманом
Скажи, зачем, дура моя?
Я не видел, как светятся
Но ослепили меня твои глаза, ма
Они как яркая вода
Я не видел, как светятся
Но ослепили меня они дурманом
Скажи, зачем, дура моя?
Без паники, если органика
Я готов с тобой, как на "Титанике",
Пойти ко дну, чтобы только мне
Найти ту одну-ну
Самую, самую, самую, самую мою
Просто будь рядом
Когда посыпятся градом все неудачи
Просто будь рядом,
Если бесы залезут мне в голову
Будь моим ладаном, ладаном.
Если ты меня за руку, буду непробиваем
Как тридцать четвертый
Если ты меня за руку, –
Ограблю счастье, как лоха
Я не видел, как слепо
Бежал за тобой, и оказался у края
Но тебя там, но тебя там
Не было рядом
Я не видел, как светятся
Но ослепили меня твои глаза, ма
Они как яркая вода
Я не видел, как светятся
Но ослепили меня они дурманом
Скажи, зачем, дура моя?
Я не видел, как светятся
Но ослепили меня твои глаза, ма
Они как яркая вода
Я не видел, как светятся
Но ослепили меня они дурманом
Скажи, зачем, дура моя?

(traduzione)

Non ho visto come brillano
Ma i tuoi occhi mi hanno accecato, mamma
Sono come acqua limpida
Non ho visto come brillano
Ma mi hanno accecato con la droga
Dimmi perché, sciocco mio?
Perché hai bisogno di me -
Squallido, nervi all'inferno?
So perché ce n'è uno senza valore
Secondo me, miracolosamente è rimasto, non molto per me, uh, uh
A meno che tu non credi alla nonna,
Che fortuna ha detto a questo ragazzo
Arrampicatevi nella loro anima: non li lasceranno andare più in profondità
Vedi questo mondo è fragile
Ha un ingresso e te lo tengo.
Ma questo è tutto -
È tutto il buono che è rimasto in me
È tutto il mio passato che mi sta cercando, dove no-o-o
Fermami come me
Se all'improvviso hai giocato
E non di più, non di più
Fermami come me
Mi sono addormentato e basta, per favore
Non ho visto come brillano
Ma i tuoi occhi mi hanno accecato, mamma
Sono come acqua limpida
Non ho visto come brillano
Ma mi hanno accecato con la droga
Dimmi perché, sciocco mio?
Non ho visto come brillano
Ma i tuoi occhi mi hanno accecato, mamma
Sono come acqua limpida
Non ho visto come brillano
Ma mi hanno accecato con la droga
Dimmi perché, sciocco mio?
Niente panico se biologico
Sono pronto con te come sul Titanic
Vai in fondo in modo che solo io
Trova quello
La maggior parte, la maggior parte, la maggior parte, la maggior parte mia
Solo, resta con me
Quando tutti i fallimenti piovono
Solo, resta con me,
Se i demoni entrano nella mia testa
Sii il mio incenso, incenso
Se mi prendi per mano, sarò impenetrabile
tipo trentaquattro
Se prendi la mia mano,
Ruberò la felicità come un pollone
Non ho visto quanto sia cieco
Ti ho rincorso e sono finito al limite
Ma tu ci sei, ma ci sei
non era in giro
Non ho visto come brillano
Ma i tuoi occhi mi hanno accecato, mamma
Sono come acqua limpida
Non ho visto come brillano
Ma mi hanno accecato con la droga
Dimmi perché, sciocco mio?
Non ho visto come brillano
Ma i tuoi occhi mi hanno accecato, mamma
Sono come acqua limpida
Non ho visto come brillano
Ma mi hanno accecato con la droga
Dimmi perché, sciocco mio?