Traduzione del testo della canzone Damned And Divine - Tarja

Damned And Divine (originale)

It won’t help if you wait for me
I’m a slave to the dark
I know I’m not a saint, you see
The dawn is when it starts
Feel the shadow of my oblivion
Hoping mercy would show her face
On the road to your own perdition
In the coal-blackened rain
Frozen in time yearning forbidden wishes
Damned and divine, scars of my broken kisses
What will follow if tomorrow’s blind?
My eternal night
As the wind takes me away from you
Before the morning light
My sins are fading into view
I’m so weary deep inside
Feel the shadow of my oblivion
Hoping mercy would show her face
On the road to your own perdition
I may see you again
Frozen in time yearning forbidden wishes
Damned and divine, scars of my broken kisses
What will follow if tomorrow’s blind?
My eternal night
Frozen in time yearning forbidden wishes
Damned and divine, scars of my broken kisses
What will follow if tomorrow’s blind?
My eternal night
Every single dawn, I die again

Damned And Divine (traduzione)

Non sarà di aiuto se mi aspetti
Sono uno schiavo dell'oscurità
So di non essere un santo, vedi
L'alba è quando inizia
Senti l'ombra del mio oblio
Sperando che la misericordia le mostrasse il viso
Sulla strada verso la tua stessa perdizione
Sotto la pioggia annerita dal carbone
Congelati nel tempo desiderando desideri proibiti
Dannate e divine, cicatrici dei miei baci spezzati
Cosa seguirà se domani sarà cieco?
La mia notte eterna
Come il vento mi porta via da te
Prima della luce del mattino
I miei peccati stanno scomparendo alla vista
Sono così stanco nel profondo
Senti l'ombra del mio oblio
Sperando che la misericordia le mostrasse il viso
Sulla strada verso la tua stessa perdizione
Potrei vederti di nuovo
Congelati nel tempo desiderando desideri proibiti
Dannate e divine, cicatrici dei miei baci spezzati
Cosa seguirà se domani sarà cieco?
La mia notte eterna
Congelati nel tempo desiderando desideri proibiti
Dannate e divine, cicatrici dei miei baci spezzati
Cosa seguirà se domani sarà cieco?
La mia notte eterna
Ogni singola alba, muoio di nuovo