Traduzione del testo della canzone Love To Hate - Tarja

Love To Hate (originale)

Made of stone
Behind the walls
A heart afraid of breaking.
Shades of fear
Stained your life
A child afraid of waking.
Numb with in
The sadness won’t find you.
No return
No way home
You’re burning all the bridges.
Stories told
I’ve read your book
Where anger writes the pages.
Search within
The empty words
The answers you’ll find at the end.
Who do you think you are?
I gave you the stars
You made them fall from the sky
So this is my goodbye.
Swimming in the scarlet rain
Far away
Far away.
Embracing a thousand blades
Flies away
Far away.
Breaking the cage, run against the flames
Distrust and bitterness
It dies today
Lose your rage, save what stills remains
Despair and loneliness
Why you love to hate?
Washed the pain
Time in vain, thinking of tomorrow
Dust of shame
No more rain
Brush away my sorrow.

(traduzione)

Fatto di pietra
Dietro le mura
Un cuore che ha paura di spezzarsi.
Sfumature di paura
Ti ha macchiato la vita
Un bambino che ha paura di svegliarsi.
Intorpidito con dentro
La tristezza non ti troverà.
Senza ritorno
Non c'è modo di tornare a casa
Stai bruciando tutti i ponti.
Storie raccontate
Ho letto il tuo libro
Dove la rabbia scrive le pagine.
Cerca dentro
Le parole vuote
Le risposte che troverai alla fine.
Chi ti credi di essere?
Ti ho dato le stelle
Li hai fatti cadere dal cielo
Quindi questo è il mio arrivederci.
Nuotare sotto la pioggia scarlatta
Lontano
Lontano.
Abbracciare mille lame
Vola via
Lontano.
Rompendo la gabbia, corri contro le fiamme
Sfiducia e amarezza
Muore oggi
Perdi la rabbia, salva ciò che resta
Disperazione e solitudine
Perché ti piace odiare?
Ha lavato il dolore
Tempo invano, pensando al domani
Polvere di vergogna
Niente più pioggia
Spazzola via il mio dolore.