Traduzione del testo della canzone Mein Herr Marquis - Tarja, Mike Terrana

Mein Herr Marquis (originale)

Mein Herr Marquis, ein Mann wie Sie
Sollt' besser das verstehn
Darum rate ich, ja genauer sich
Die Leute anzusehen!
Die Hand ist doch wohl gar zo fein, hahaha
Dies Füsschen so zierlich und klein, hahaha
Die Sprache, die ich führe
Die Taille, die Tournüre
Dergleichen finden Sie
Bei einer Zofe nie!
Gestehn müssen Sie fürwahr
Sehr komisch dieser Irrtum war!
Ja, sehr komisch, hahaha
Ist die Sache, hahaha
Drum verzeihn Sie, hahaha
Wenn ich lache, hahaha!
Ja, sehr komisch, hahaha
Ist die Sache, hahaha!
Sehr komisch, Herr Marquis, sind Sie!
Mit dem Profil im griech’schen Stil
Beschenkte mich Natur:
Wenn nicht dies Gesicht schon genügend spricht
So sehn Sie die Figur!
Schaun durch die Lorgnette Sie dann, ah
Sich diese Toilette nur an, ah
Mir scheint wohl, die Liebe
Macht Ihre Augen trübe
Der schönen Zofe Bild
Hat ganz Ihr Herz erfüllt!
Nun sehen Sie sie überall
Sehr komisch ist fürwahr der Fall!
Ja, sehr komisch, hahaha
Ist die Sache, hahaha
Drum verzeihn Sie, hahaha
Wenn ich lache, hahaha!
Ja, sehr komisch, hahaha
Ist die Sache, hahaha etc

Mein Herr Marquis (traduzione)

Mio signore marchese, un uomo come te
Meglio capirlo
Ecco perché consiglio, sì, di essere più precisi
per guardare la gente!
Probabilmente la mano è troppo bella, ahahah
Questo piedino così delicato e piccolo, hahaha
La lingua che parlo
La vita, il trambusto
Puoi trovare simili
Mai con una cameriera!
Devi confessare
Molto strano questo errore è stato!
Sì, molto divertente ahahah
È la cosa ahahah
Quindi perdonami, ahahah
Quando rido ahahah!
Sì, molto divertente ahahah
È il problema ahahah!
Molto divertente, signor Marchese, lo sei!
Con il profilo in stile greco
La natura mi ha regalato:
Se questa faccia non parla già abbastanza
Ecco come vedi la figura!
Guarda attraverso l'occhialino allora, ah
Guarda quel gabinetto, ah
Mi sembra buono, amore
Rende i tuoi occhi torbidi
La foto della bella cameriera
Ti ha riempito il cuore!
Ora li vedi ovunque
Il caso è davvero molto divertente!
Sì, molto divertente ahahah
È la cosa ahahah
Quindi perdonami, ahahah
Quando rido ahahah!
Sì, molto divertente ahahah
Il problema è ahahah ecc