Traduzione del testo della canzone My Little Phoenix - Tarja

My Little Phoenix (originale)

Gracefully she’s circling higher.
She has the wind beneath her wings
And looks down on us She said:
«Robbed of my innocence, had no more time to play.
I sure got my feathers
burned, but I’m stronger than the flames.»
Here she comes, here she comes.
I’ve been waiting for so long.
Here she comes
Rose again from the flames
My little Phoenix
Eternity is set in her eyes
Throwing sparks back at the world that’ll never die.
And I think:
«She has robbed of her innocence, had no moro time to play.
She’s only a little
girl, but she stronger than the flames»
Here she comes, here she comes.
I’ve been waiting for so long.
Here she comes
Rose again from the flames
My little Phoenix
You’ve got to get close to the flame to see
What it’s made of You’ve got to get close to the flame to see what you are made of.
Here she comes, here she comes.
I’ve been waiting for so long.
Here she comes
Rose again from the flames
My little Phoenix

(traduzione)

Con grazia sta girando più in alto.
Ha il vento sotto le ali
E ci guarda dall'alto in basso Ha detto:
«Derubato della mia innocenza, non ho avuto più tempo per giocare.
Di sicuro ho le mie piume
bruciato, ma sono più forte delle fiamme».
Ecco che arriva, ecco che arriva.
Ho aspettato così a lungo.
Eccola che arriva
Sorse di nuovo dalle fiamme
La mia piccola fenice
L'eternità è fissata nei suoi occhi
Gettando scintille al mondo che non morirà mai.
E io penso:
«Ha derubato la sua innocenza, non ha avuto tempo per giocare.
È solo un po'
ragazza, ma lei più forte delle fiamme»
Ecco che arriva, ecco che arriva.
Ho aspettato così a lungo.
Eccola che arriva
Sorse di nuovo dalle fiamme
La mia piccola fenice
Devi avvicinarti alla fiamma per vedere
Di cosa è fatto Devi avvicinarti alla fiamma per vedere di cosa sei fatto.
Ecco che arriva, ecco che arriva.
Ho aspettato così a lungo.
Eccola che arriva
Sorse di nuovo dalle fiamme
La mia piccola fenice