Traduzione del testo della canzone O Come, O Come, Emmanuel - Tarja

O Come, O Come, Emmanuel (originale)

O come, O come, Emmanuel
To free your captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear
Rejoice!
Rejoice!
O Israel
To you shall come Emmanuel
Veni veni, Emmanuel
Captivum solve Israel
Qui gemit in exsilio
Privatus Dei Filio
Gaude!
Gaude!
Emmanuel
Nascetur pro te, Israel
O come, O come, great Lord of might
Who to Thy tribes, on Sinai’s height
In ancient times once gave the law
In majesty and cloud and awe
Rejoice!
Rejoice!
O Israel
To you shall come Emmanuel
Rejoice!
Rejoice!
O Israel
To you shall come Emmanuel

O Come, O Come, Emmanuel (traduzione)

Vieni, vieni, Emanuele
Per liberare il tuo prigioniero Israele
Che piange in un solitario esilio qui
Finché non apparirà il Figlio di Dio
Rallegrarsi!
Rallegrarsi!
O Israele
A te verrà Emanuele
Veni veni, Emanuele
Captivum risolve Israele
Qui gemit in exsilio
Privato Dei Filio
Gaudì!
Gaudì!
Emanuele
Nascetur protetto, Israele
Vieni, vieni, grande Signore della potenza
Chi alle tue tribù, all'altezza del Sinai
Nei tempi antichi una volta dava la legge
In maestà, nuvole e timore reverenziale
Rallegrarsi!
Rallegrarsi!
O Israele
A te verrà Emanuele
Rallegrarsi!
Rallegrarsi!
O Israele
A te verrà Emanuele