Traduzione del testo della canzone Our Great Divide - Tarja

Our Great Divide (originale)

Dark blue sea, calling me.
Songs of waves, keep me safe.
Sky’s so deep, there’s no end.
The moon still asleep, the bed of stars for me.
How can I see through your eyes my destiny!
I fall apart.
You bleed for me.
How can I see through your eyes our worlds collide!
Open your heart, to close our great divide.
Distant prayers, carved in stone.
The silent words they will still be heard.
How can I see through your eyes my destiny!
I fall apart.
You bleed for me.
How can I see through your eyes our worlds collide!
Open your heart, to close our great divide.
How can I see through your eyes my destiny!
I fall apart.
You bleed for me.
So I just float with the tide through the night I pass you by.
Open my heart, to close our great divide.

Our Great Divide (traduzione)

Mare blu scuro, che mi chiama.
Canti delle onde, tienimi al sicuro.
Il cielo è così profondo che non c'è fine.
La luna ancora addormentata, il letto di stelle per me.
Come posso vedere attraverso i tuoi occhi il mio destino!
Cado a pezzi.
Tu sanguini per me.
Come posso vedere attraverso i tuoi occhi che i nostri mondi si scontrano!
Apri il tuo cuore, per chiudere il nostro grande divario.
Preghiere lontane, scolpite nella pietra.
Le parole silenziose saranno ancora ascoltate.
Come posso vedere attraverso i tuoi occhi il mio destino!
Cado a pezzi.
Tu sanguini per me.
Come posso vedere attraverso i tuoi occhi che i nostri mondi si scontrano!
Apri il tuo cuore, per chiudere il nostro grande divario.
Come posso vedere attraverso i tuoi occhi il mio destino!
Cado a pezzi.
Tu sanguini per me.
Quindi fluttuo con la marea per tutta la notte in cui ti passo accanto.
Apri il mio cuore, per chiudere il nostro grande divario.