Traduzione del testo della canzone Serene - Tarja

Serene (originale)

I’m gonna capture the silence
Dress up in your fear
And harbor your ocean
Surrender nothing to violence
My promise is dear
From now 'til it’s over
I am the face in the mirror
Telling you all will turn out right
In every step of the way
I follow your lead into the night
Dream high
And I’ll open up the sky
Stay true
It’s all inside of you
Black skies, light up diamonds in your eyes
And break through
I live inside of you
Just fly
Over the night
And you’ll soon wake up to see
Everything’s serene
There are so many confusions
To read in as signs
I’ll stop all the madness
I will dissolve the illusions
I’ll give you my time
So you take it slowly
I am the face in your mirror
I’m telling you, all will turn out fine
With every step of the way
I’ll battle them all, across the line
Dream high
And I’ll open up the sky
Stay true
It’s all inside of you
Black skies, light up diamonds in your eyes
And break through
I live inside of you
Just fly
Over the night
And you’ll soon wake up to see
Everything’s serene
Serene
Dream high
And I’ll open up the sky
Stay true
It’s all inside of you
Black skies, light up diamonds in your eyes
And break through
I live inside of you
Just fly
Over the night
And you’ll soon wake up to see
Everything’s serene
Dream high
And I’ll open up the sky
Stay true
It’s all inside of you
Black skies, light up diamonds in your eyes
And break through
I live inside of you
Just fly
Over the night
And you’ll soon wake up to see
Everything’s serene
Serene
Serene

Serene (traduzione)

Catturerò il silenzio
Vesti nella tua paura
E porto il tuo oceano
Non cedere nulla alla violenza
La mia promessa è cara
Da ora fino a quando non sarà finita
Sono la faccia nello specchio
Dire che tutto andrà bene
In ogni fase del percorso
Seguo il tuo esempio nella notte
Sogna in alto
E aprirò il cielo
Rimanere fedele
È tutto dentro di te
Cieli neri, accendi diamanti nei tuoi occhi
E sfondare
Vivo dentro di te
Vola e basta
Durante la notte
E presto ti sveglierai per vedere
Tutto è sereno
Ci sono così tante confusioni
Da leggere come segni
Fermerò tutta la follia
Dissolverò le illusioni
Ti darò il mio tempo
Quindi lo prendi lentamente
Sono la faccia nel tuo specchio
Ti sto dicendo che andrà tutto bene
Ad ogni passo del percorso
Li combatterò tutti, oltre la linea
Sogna in alto
E aprirò il cielo
Rimanere fedele
È tutto dentro di te
Cieli neri, accendi diamanti nei tuoi occhi
E sfondare
Vivo dentro di te
Vola e basta
Durante la notte
E presto ti sveglierai per vedere
Tutto è sereno
Sereno
Sogna in alto
E aprirò il cielo
Rimanere fedele
È tutto dentro di te
Cieli neri, accendi diamanti nei tuoi occhi
E sfondare
Vivo dentro di te
Vola e basta
Durante la notte
E presto ti sveglierai per vedere
Tutto è sereno
Sogna in alto
E aprirò il cielo
Rimanere fedele
È tutto dentro di te
Cieli neri, accendi diamanti nei tuoi occhi
E sfondare
Vivo dentro di te
Vola e basta
Durante la notte
E presto ti sveglierai per vedere
Tutto è sereno
Sereno
Sereno