Traduzione del testo della canzone Silent Masquerade - Tarja

Silent Masquerade (originale)

Red arises in the sky of Sunday morning
Washing the face of the mountain by the sea
I am the present without knowledge, without warning
The child in me will never cease to be
Is not the future we see, endless daze of fantasies
The ocean whispering me time really doesn’t exist
Now I’m drifting away, imprisoned by our memories
Love was just a word until you gave it meaning
Go on and find the prince of crime
Temptation keeps you satisfied
Distort your sight I suffocate
In your silent masquerade
Leave me as victim of your lies
Salvation cannot help you hide
Won’t hear me cry I suffocate
In your silent masquerade
No one can tell the games that we play will last forever
No matter we tried, we never got a chance
Go on and find the prince of crime
Temptation keeps you satisfied
Distort your sight I suffocate
In your silent masquerade
Leave me as victim of your lies
Salvation cannot help you hide
Won’t hear me cry I suffocate
In your silent masquerade
Go on and find the prince of crime
Temptation keeps you satisfied
Distort your sight I suffocate
In your silent masquerade
Leave me as victim of your lies
Salvation cannot help you hide
Won’t hear me cry I suffocate
In your silent masquerade

(traduzione)

Il rosso sorge nel cielo della domenica mattina
Lavare la faccia della montagna in riva al mare
Sono il presente senza conoscenza, senza preavviso
Il bambino che è in me non smetterà mai di essere
Non è il futuro che vediamo, stordimento infinito di fantasie
L'oceano che mi sussurra il tempo non esiste davvero
Ora mi sto allontanando, imprigionato dai nostri ricordi
L'amore era solo una parola finché non le hai dato un significato
Prosegui e trova il principe del crimine
La tentazione ti mantiene soddisfatto
Distorci la vista, soffoco
Nella tua mascherata silenziosa
Lasciami come vittima delle tue bugie
La salvezza non può aiutarti a nasconderti
Non mi senti piangere, soffoco
Nella tua mascherata silenziosa
Nessuno può dire che i giochi a cui giochiamo dureranno per sempre
Non importa se ci abbiamo provato, non abbiamo mai avuto la possibilità
Prosegui e trova il principe del crimine
La tentazione ti mantiene soddisfatto
Distorci la vista, soffoco
Nella tua mascherata silenziosa
Lasciami come vittima delle tue bugie
La salvezza non può aiutarti a nasconderti
Non mi senti piangere, soffoco
Nella tua mascherata silenziosa
Prosegui e trova il principe del crimine
La tentazione ti mantiene soddisfatto
Distorci la vista, soffoco
Nella tua mascherata silenziosa
Lasciami come vittima delle tue bugie
La salvezza non può aiutarti a nasconderti
Non mi senti piangere, soffoco
Nella tua mascherata silenziosa