Traduzione del testo della canzone Tears in Rain - Tarja

Tears in Rain (originale)

Dominoes fall in a house that’s empty
Still of the silence is deafening
Not even a trace, our existence erased by this quiet game
I wish I could feel but I can’t remember
What was forever is nevermore
There’s no monuments, just the fading sense of what came before
We are gone
Nothing of us remains
Like tears in rain
Who we are
All of it washed away
Like tears in rain
A voice in my head, now it must be madness
Haunting the halls everywhere I go
The pictures replaced with a different face, one that I don’t know
How could the memories be so real?
We move on but the time won’t heal
So I give what I get just before I forget how our fates were sealed
We are gone
Nothing of us remains
Like tears in rain
Who we are
All of it washed away
Like tears in rain
Like tears in rain
We are gone
Nothing of us remains
Like tears in rain
I will write another storyline
(I will write another storyline)
The circle of love will shine
(The circle of love will shine)
We’ll share the daylight wishing for the nights
(We'll share the daylight wishing for the nights)
First time when I met your eyes
(First time when I met your eyes)
Sublime, the last paradise
(Sublime, the last paradise)
We’ve seen our Shangri-La
(We've seen our Shangri-La)
But for now
We are gone
Nothing of us remains
Like tears in rain
Who we are
All of it washed away
Like tears in rain
Like tears in rain
We are gone
Nothing of us remains
Like tears In rain
Like tears in rain
Like tears in rain
Like tears in rain

(traduzione)

I domino cadono in una casa vuota
Eppure il silenzio è assordante
Nemmeno una traccia, la nostra esistenza cancellata da questo gioco tranquillo
Vorrei potermi sentire ma non riesco a ricordare
Ciò che era per sempre non è mai più
Non ci sono monumenti, solo il senso sbiadito di ciò che è accaduto prima
Siamo andati
Niente di noi rimane
Come lacrime nella pioggia
Chi siamo
Tutto è lavato via
Come lacrime nella pioggia
Una voce nella mia testa, ora deve essere una follia
Infestando i corridoi ovunque io vada
Le foto sono state sostituite con un volto diverso, uno che non conosco
Come possono i ricordi essere così reali?
Andiamo avanti, ma il tempo non guarirà
Quindi do ciò che ottengo appena prima di dimenticare come il nostro destino è stato segnato
Siamo andati
Niente di noi rimane
Come lacrime nella pioggia
Chi siamo
Tutto è lavato via
Come lacrime nella pioggia
Come lacrime nella pioggia
Siamo andati
Niente di noi rimane
Come lacrime nella pioggia
Scriverò un'altra trama
(Scriverò un'altra trama)
Il cerchio dell'amore brillerà
(Il cerchio dell'amore brillerà)
Condivideremo la luce del giorno desiderando le notti
(Condivideremo la luce del giorno desiderando le notti)
La prima volta che ho incontrato i tuoi occhi
(La prima volta che ho incontrato i tuoi occhi)
Sublime, l'ultimo paradiso
(Sublime, l'ultimo paradiso)
Abbiamo visto il nostro Shangri-La
(Abbiamo visto il nostro Shangri-La)
Ma per ora
Siamo andati
Niente di noi rimane
Come lacrime nella pioggia
Chi siamo
Tutto è lavato via
Come lacrime nella pioggia
Come lacrime nella pioggia
Siamo andati
Niente di noi rimane
Come lacrime nella pioggia
Come lacrime nella pioggia
Come lacrime nella pioggia
Come lacrime nella pioggia