Traduzione del testo della canzone You and I - Tarja

You and I (originale)

In silence and the darkness speaks again
Of a pain that never ends
But it will 'cause I’m here still, I forgot
We can be stronger than sin
I used up every doubt to let you in
And this time, out of light I see everything
It’s how you make me breathe at night when I’m feeling small
How you break it down when I’m against the wall
Now I learn how a heart can ache
When the levee breaks and what it takes
For you and I
We fall apart to find the truth is our love survives
When every missing part of you makes me wanna cry
For you and I
Can you feel the pain drip, drip down like rain
To every part of me that can’t let go?
In all forgiveness, I forgive it all
And I break if I ache, but then you know me
It’s how you get me calm when the world’s running up my veins
When the pressure is high, driving me insane
Carry me through when I fall again
How you stay the same, I let it rain
For you and I
We fall apart to find the truth is our love survives
When every missing part of you makes me wanna cry
For you and I
Can you feel the pain drip, drip down like rain?
When I can see the Moon, it’s crystal clear
A wish for everything can’t disappear
And I will 'cause I’m here still, just forgot
You and I
We fall apart to find the truth is our love survives
When every missing part of you makes me wanna cry
For you and I
Can you feel the pain drip, drip down like rain?
Wherever we are, drip, drip just like rain

(traduzione)

Nel silenzio e l'oscurità parla di nuovo
Di un dolore che non finisce mai
Ma lo sarà perché sono ancora qui, l'ho dimenticato
Possiamo essere più forti del peccato
Ho utilizzato ogni dubbio per farti entrare
E questa volta, fuori dalla luce, vedo tutto
È così che mi fai respirare di notte quando mi sento piccolo
Come lo abbatti quando sono contro il muro
Ora imparo come può soffrire un cuore
Quando l'argine si rompe e cosa serve
Per te ed io
Cadiamo a pezzi per scoprire che la verità è che il nostro amore sopravvive
Quando ogni parte mancante di te mi fa venire voglia di piangere
Per te ed io
Riesci a sentire il dolore gocciolare, gocciolare come pioggia
A ogni parte di me che non può lasciarsi andare?
In ogni perdono, perdono tutto
E mi rompo se mi fa male, ma poi mi conosci
È così che mi calmi quando il mondo mi scorre nelle vene
Quando la pressione è alta, mi fa impazzire
Portami attraverso quando cado di nuovo
Come rimani lo stesso, lascio che piova
Per te ed io
Cadiamo a pezzi per scoprire che la verità è che il nostro amore sopravvive
Quando ogni parte mancante di te mi fa venire voglia di piangere
Per te ed io
Riesci a sentire il dolore gocciolare, gocciolare come pioggia?
Quando riesco a vedere la Luna, è cristallina
Un desiderio per tutto non può scomparire
E lo farò perché sono ancora qui, solo dimenticato
Io e te
Cadiamo a pezzi per scoprire che la verità è che il nostro amore sopravvive
Quando ogni parte mancante di te mi fa venire voglia di piangere
Per te ed io
Riesci a sentire il dolore gocciolare, gocciolare come pioggia?
Ovunque siamo, gocciola, gocciola proprio come la pioggia