Traduzione del testo della canzone Cher Oubli - Tarmac

Cher Oubli (originale)

Un oubli veut me voir il faut savoir qu’un oubli peut y croire et ça n’en finit
plus m’offre un verre
Souhaite me recevoir mais ce jour-là je n’ai pu me retenir
Cher oubli pourriez vous sortoir
De ma tête
Je n’ai plus l’envie
Certes je fus un peu malhonnête
Mais je peux
J’ai pas de place pour vous
Dans mon être
J’ai plus le temps
Je ne sais plus comment
Je ne sais plus pourquoi
Mais bon
Je vous ai laissé sur le côté
C’est comme ça
La vie c’est pas toujours comme on veut
Alors s’il-vous-plaît
Restez sur le bas côté
Mais non cet oubli
Tient à me voir
Et ça n’en finit plus
M’offre un autre verre
Désire être reçu
Mais ce jour-là
Je n’ai pu me retenir
Cher oubli pourriez vous sortoir
De ma tête
Reviendra t-il?
Au moment
Où la vie vous dit bonsoir
Mais ou la mort est en retard
Cher oubli, bonsoir

Cher Oubli (traduzione)

Un dimenticare vuole vedermi devi sapere che un dimenticare può crederci e non finisce mai
più offrimi da bere
Desideravo ricevermi ma quel giorno non potevo trattenermi
Caro oblio potresti uscire
Dalla mia testa
Non ho più voglia
Devo ammettere che sono stato un po' disonesto
Ma posso
Non ho posto per te
Nel mio essere
Ho più tempo
non so come
non so perché
Ma ok
Ti ho lasciato da parte
È come questo
La vita non è sempre quello che vuoi
Quindi per favore
Rimani sul lato basso
Ma non questo oblio
Vuoi vedermi
E non finisce mai
Offrimi un altro drink
Vuoi essere ricevuto
Ma quel giorno
Non potevo trattenermi
Caro oblio potresti uscire
Dalla mia testa
Tornerà?
Al momento
Dove la vita ti dà la buonanotte
Ma dove la morte è tarda
Caro oblio, buona sera