Traduzione del testo della canzone Post scriptum - Tarmac

Post scriptum (originale)

j’aimerais bien savoir
quoi rve qui ne rve jamais,
et ce qu’il a pour se distraire,
pour faire esquisser un sourire
cette vie qu’il a vivre…
j’aimerais bien sentir
comme est faite l’me qui vit
sans jamais sourire l’me…
j’ai rv sans rien obtenir.
je rverai sans russir.
mais ce que j’ai fait, que je fais,
et qui n’est rien comme tout l’est,
j’en garde la trace en mon tre
du rve qui me rend muet,
et je me ris de la fatigue…
les grands hommes de cette terre,
ceux qui fabriquent,
sans grammaire,
des phrases de paix et de guerre
qui savent par coeur la pratique
sauf que la pratique se trompe…
oui, ceux-l ont de la prsence,
des foules, de la biographie…
le destin les garde en la foi
que toutes ces valeurs font foi …
j’ai pous la diffrence.

Post scriptum (traduzione)

Mi piacerebbe sapere
che sogni che non sognano mai,
e quello che ha per divertimento,
per strappare un sorriso
questa vita che ha vissuto...
vorrei sentire
come è fatta l'anima vivente
senza mai sorridermi...
Ho girato e non ho ottenuto niente.
Sognerò senza riuscirci.
ma cosa ho fatto, cosa faccio,
e che non è niente come tutto è,
Lo tengo traccia nella mia anima
del sogno che mi rende muto,
e rido della fatica...
i grandi uomini di questa terra,
coloro che producono
senza grammatica,
frasi di pace e di guerra
che conoscono la pratica a memoria
solo che la pratica è sbagliata...
sì, quelli hanno presenza,
folle, biografia...
il destino li mantiene nella fede
che tutti questi valori sono autentici...
Ho spinto la differenza.