Traduzione del testo della canzone Electric Feel - Tash Sultana

Electric Feel (originale)

All along the Western front
People line up to receive
She got the power in her hand
To shock you like you won’t believe
Saw her in the Amazon
With the voltage running through her skin
Standing there with nothing on
She gonna teach me how to swim
I said, «Ooh, girl!
Shock me like an electric eel»
Oh—o—oh, I said, «Oo, baby girl
Turn me on with your electric feel»
Oh—o—oh, I said, «Oo, baby girl
Shock me like an electric eel
Baby girl, hey, hey, yeah
Turn me on with your electric feel»
All along the Eastern shore
Put your circuit in the sea
Oh, this is what the world is for
Making electricity
Oh, you can feel it in your mind
Oh you can do it all the time
Standing there with nothing on
She gonna teach me how to swim
I said, «Ooh, girl!
Shock me like an electric eel
Baby girl, hey, hey, yeah
Turn me on with your electric feel»
I said, «Ooh, girl!
Shock me like an electric eel
Oh—o—oh, I said, «Oo, baby girl
Turn me on with your electric feel»
Oh—o—oh, I said, «Oo, oo
Oo, oo, girl
Shock me like an electric eel»
I said, «Oo—oo—oo—oo—oo—oo—oo—oo—oo—oo
Baby girl, hey, hey, yeah
Why don’t you die
feel
Yeah, yeah, yeah, yeah
Woah
Yeah, yeah, ye—e—eah
Woah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah
Oh
Mmm

(traduzione)

Lungo tutto il fronte occidentale
Le persone si mettono in fila per ricevere
Ha avuto il potere in mano
Per scioccarti come se non credessi
L'ho vista in Amazzonia
Con la tensione che scorre attraverso la sua pelle
Stare lì senza niente addosso
Mi insegnerà a nuotare
Dissi: «Ooh, ragazza!
Scioccami come un'anguilla elettrica»
Oh-o-oh, dissi: «Oo, piccola
Accendimi con la tua sensazione elettrica»
Oh-o-oh, dissi: «Oo, piccola
Scioccami come un'anguilla elettrica
Bambina, ehi, ehi, sì
Accendimi con la tua sensazione elettrica»
Lungo tutta la sponda orientale
Metti il ​​tuo circuito in mare
Oh, ecco a cosa serve il mondo
Fare elettricità
Oh, puoi sentirlo nella tua mente
Oh, puoi farlo sempre
Stare lì senza niente addosso
Mi insegnerà a nuotare
Dissi: «Ooh, ragazza!
Scioccami come un'anguilla elettrica
Bambina, ehi, ehi, sì
Accendimi con la tua sensazione elettrica»
Dissi: «Ooh, ragazza!
Scioccami come un'anguilla elettrica
Oh-o-oh, dissi: «Oo, piccola
Accendimi con la tua sensazione elettrica»
Oh-o-oh, dissi: «Oo, oo
Oo, oo, ragazza
Scioccami come un'anguilla elettrica»
Dissi: «Oo—oo—oo—oo—oo—oo—oo—oo—oo—oo
Bambina, ehi, ehi, sì
Perché non muori
Tatto
Sì, sì, sì, sì
Woah
Sì, sì, voi-e-eah
Woah
Sì, sì, sì, sì
Oh, oh, oh, sì, sì, sì
Oh
Mmm