Traduzione del testo della canzone Almost Maybe - Tatianna

Almost Maybe (originale)

Maybe I could try you on
Just to see if you’re the one
We could have a little fun
But chances are you’ll
Been there done that
Been there done that
Over and over
So many times that I can’t react
I told ya, I told ya
Nothing’s real, it’s all an act
It gets older and older
But baby now I’m telling facts
Cause you just don’t know me
Almost, Maybe
Over-promised
But now I can see
Exactly who you are
What you are
We’ll go on a date or two
And thats when I start feeling you
You’ll introduce me to your crew
But thats when you start being you
Been there done that
Been there done that (done that)
Over and over (over and over)
So many times that I can’t react (I can’t react)
I told ya, I told ya
Nothing’s real, it’s all an act
It gets older and older
But baby now I’m telling facts
Cause you just don’t know me
Almost, Maybe
Over-promised
But now I can see
Exactly who you are
What you are
Got so much love, so much love to give
But I’m not gonna waste, not gonna waste it, on you no
Need to take a step back, take a look at the facts
You could have almost had me, well, almost maybe
Almost, Maybe (maybe)
Over-promised (promise)
But now I can see (can see)
Exactly who you are (I can see exactly)
What you are (I can see exactly who you are)
Almost, Maybe
Over-promised
But now I can see
Exactly who you are (I can see exactly)
What you are (I can see exactly who you are)

(traduzione)

Forse potrei provarti
Solo per vedere se sei quello giusto
Potremmo divertirci un po'
Ma è probabile che lo farai
Ci sono stato fatto
Ci sono stato fatto
Ancora ed ancora
Così tante volte che non riesco a reagire
Te l'ho detto, te l'ho detto
Niente è reale, è tutto un atto
Invecchia sempre di più
Ma piccola ora sto raccontando i fatti
Perché semplicemente non mi conosci
Quasi, forse
Troppo promesso
Ma ora posso vedere
Esattamente chi sei
Cosa sei
Andremo a un appuntamento o due
Ed è allora che comincio a sentirti
Mi presenterai al tuo equipaggio
Ma è allora che inizi a essere te stesso
Ci sono stato fatto
Ci sono stato fatto (fatto quello)
Ancora e ancora (ancora e ancora)
Così tante volte che non riesco a reagire (non riesco a reagire)
Te l'ho detto, te l'ho detto
Niente è reale, è tutto un atto
Invecchia sempre di più
Ma piccola ora sto raccontando i fatti
Perché semplicemente non mi conosci
Quasi, forse
Troppo promesso
Ma ora posso vedere
Esattamente chi sei
Cosa sei
Ho così tanto amore, così tanto amore da dare
Ma non lo sprecherò, non lo sprecherò, su di te no
È necessario fare un passo indietro, dare un'occhiata ai fatti
Avresti potuto quasi avermi, beh, quasi forse
Quasi, forse (forse)
Promesso troppo (promesso)
Ma ora posso vedere (posso vedere)
Esattamente chi sei (posso vedere esattamente)
Cosa sei (posso vedere esattamente chi sei)
Quasi, forse
Troppo promesso
Ma ora posso vedere
Esattamente chi sei (posso vedere esattamente)
Cosa sei (posso vedere esattamente chi sei)