Traduzione del testo della canzone Hurt My Feelings - Tatianna

Hurt My Feelings (originale)

Too damn good to be true
Can’t quite figure out you
Why you wanna be here with me next to me
I’ve been through this before
Can’t say that I want more
Still you seem to be here with me next to me
Don’t know just who you are
But I know that you’re gonna break my heart ya see
So what ya waiting on
Go ahead son (yeah)
Baby just hurt my feelings
Baby just hurt my feelings
Baby just hurt my
Just hurt my
Just hurt my feelings yeah
So go and do it
Go and do it
Go and do it
Just do it
Just do it yeah
Baby just hurt my feelings
Baby just hurt my feelings yeah
Walls up to shield myself
I ain’t met no one else
Who has ever been real with me down for me (no)
Ya may have a heart of gold
But I believe nothing I’m told
Can you really be real with me down for me
I know why I can’t let you in
I’d rather be alone
Than 3am crying on the phone
I’ll let you end this before it begins
Save us both some time
Lock you out before you done the crime
Don’t know just who you are
But I know that you’re gonna break my heart ya see
So what ya waiting on
Go ahead son (yeah)
Baby just hurt my feelings
Baby just hurt my feelings
Baby just hurt my
Just hurt my
Just hurt my feelings yeah
So go and do it
Go and do it
Go and do it
Just do it
Just do it yeah
Baby just hurt my feelings
Baby just hurt my feelings yeah
I know why I can’t let you in
I’ll let you end this before it begins
So go and do it
Go and do it
Go and do it
Just do it
Just do it yeah
Baby just hurt my feelings
Baby just hurt my feelings yeah
Don’t know just who you are
But I know that you gonna break my heart, you see
So what you waiting on
Go ahead, son
Baby, just hurt my feelings
Baby, just hurt my feelings
Baby, just hurt my
Just hurt my
Just hurt my feelings, yeah

(traduzione)

Troppo dannatamente bello per essere vero
Non riesco a capirti
Perché vuoi essere qui con me accanto a me
Ci sono già passato
Non posso dire di volere di più
Eppure sembra che tu sia qui con me accanto a me
Non so solo chi sei
Ma so che mi spezzerai il cuore, vedi
Allora, cosa stai aspettando
Vai avanti figlio (sì)
Tesoro, ho appena ferito i miei sentimenti
Tesoro, ho appena ferito i miei sentimenti
Tesoro, ho appena ferito il mio
Ferisci solo il mio
Ferisci solo i miei sentimenti, sì
Quindi vai e fallo
Vai e fallo
Vai e fallo
Fallo e basta
Fallo e basta
Tesoro, ho appena ferito i miei sentimenti
Tesoro, ho appena ferito i miei sentimenti, sì
Muri su per proteggermi
Non ho incontrato nessun altro
Chi è mai stato reale con me giù per me (no)
Potresti avere un cuore d'oro
Ma non credo a nulla di quello che mi è stato detto
Puoi davvero essere reale con me per me
So perché non posso farti entrare
Preferirei essere solo
Delle 3 del mattino piangendo al telefono
Ti lascerò finire prima che inizi
Risparmiaci un po' di tempo per entrambi
Rinchiuditi prima che tu abbia commesso il crimine
Non so solo chi sei
Ma so che mi spezzerai il cuore, vedi
Allora, cosa stai aspettando
Vai avanti figlio (sì)
Tesoro, ho appena ferito i miei sentimenti
Tesoro, ho appena ferito i miei sentimenti
Tesoro, ho appena ferito il mio
Ferisci solo il mio
Ferisci solo i miei sentimenti, sì
Quindi vai e fallo
Vai e fallo
Vai e fallo
Fallo e basta
Fallo e basta
Tesoro, ho appena ferito i miei sentimenti
Tesoro, ho appena ferito i miei sentimenti, sì
So perché non posso farti entrare
Ti lascerò finire prima che inizi
Quindi vai e fallo
Vai e fallo
Vai e fallo
Fallo e basta
Fallo e basta
Tesoro, ho appena ferito i miei sentimenti
Tesoro, ho appena ferito i miei sentimenti, sì
Non so solo chi sei
Ma so che mi spezzerai il cuore, vedi
Allora cosa stai aspettando
Avanti, figliolo
Tesoro, ferisci solo i miei sentimenti
Tesoro, ferisci solo i miei sentimenti
Piccola, fai solo del male al mio
Ferisci solo il mio
Ferisci solo i miei sentimenti, sì