Traduzione del testo della canzone Begin Again - Taylor Swift

Begin Again (originale)

Took a deep breath in the mirror
He didn’t like it when I wore high heels
But I do
Turn the lock and put my headphones on
He always said he didn’t get this song
But I do, I do
Walked in expecting you’d be late
But you got here early and you stand and wave
I walk to you
You pull my chair out and help me in
And you don’t know how nice that is
But I do
And you throw your head back laughing like a little kid
I think it’s strange that you think I’m funny 'cause he never did
I’ve been spending the last eight months
Thinking all love ever does is break and burn and end
But on a Wednesday in a cafe I watched it begin again
You said you never met one girl
Who had as many James Taylor records as you
But I do
We tell stories and you don’t know why
I’m coming off a little shy
But I do
But you throw your head back laughing like a little kid
I think it’s strange that you think I’m funny 'cause he never did
I’ve been spending the last eight months
Thinking all love ever does is break and burn and end
But on a Wednesday in a cafe I watched it begin again
And we walked down the block to my car and I almost brought him up
But you start to talk about the movies that your family
Watches
Every single Christmas and I want to talk about that
Before the first time what’s past is past
'Cause you throw your head back laughing like a little kid
I think it’s strange that you think I’m funny 'cause he never did
I’ve been spending the last eight months
Thinking all love ever does is break and burn and end
But on a Wednesday in a cafe I watched it begin again
But on a Wednesday in a cafe I watched it begin again

(traduzione)

Ho fatto un respiro profondo allo specchio
Non gli piaceva quando indossavo i tacchi alti
Ma io faccio
Attiva il lucchetto e accendi le mie cuffie
Ha sempre detto che non aveva ricevuto questa canzone
Ma lo faccio, lo faccio
Sono entrato aspettandomi che saresti stato in ritardo
Ma sei arrivato presto e ti alzi e saluti
Cammino verso di te
Tira fuori la mia sedia e aiutami a entrare
E non sai quanto sia bello
Ma io faccio
E getti indietro la testa ridendo come un bambino
Penso che sia strano che tu pensi che io sia divertente perché non l'ha mai fatto
Ho passato gli ultimi otto mesi
Pensare che tutto ciò che l'amore fa è rompere, bruciare e finire
Ma un mercoledì in un bar l'ho visto ricominciare
Hai detto di non aver mai incontrato una ragazza
Che aveva tanti dischi di James Taylor quanti te
Ma io faccio
Raccontiamo storie e tu non sai perché
Sto venendo fuori un po' timido
Ma io faccio
Ma butti indietro la testa ridendo come un bambino
Penso che sia strano che tu pensi che io sia divertente perché non l'ha mai fatto
Ho passato gli ultimi otto mesi
Pensare che tutto ciò che l'amore fa è rompere, bruciare e finire
Ma un mercoledì in un bar l'ho visto ricominciare
E abbiamo camminato lungo l'isolato fino alla mia macchina e l'ho quasi portato su
Ma inizi a parlare dei film che la tua famiglia ha
Orologi
Ogni singolo Natale e voglio parlarne
Prima della prima volta, ciò che è passato è passato
Perché getti indietro la testa ridendo come un bambino
Penso che sia strano che tu pensi che io sia divertente perché non l'ha mai fatto
Ho passato gli ultimi otto mesi
Pensare che tutto ciò che l'amore fa è rompere, bruciare e finire
Ma un mercoledì in un bar l'ho visto ricominciare
Ma un mercoledì in un bar l'ho visto ricominciare