Traduzione del testo della canzone Christmas Tree Farm - Taylor Swift

Christmas Tree Farm (originale)

My winter nights are taken up by static
Stress, and holiday shopping traffic
But I close my eyes, and I'm somewhere else
Just like magic
In my heart is a Christmas tree farm
Where the people would come
To dance under sparkles and lights
Bundled up in their mittens and coats
And the cider would flow
And I just want to be there tonight
Sweet dreams of holly and ribbons
Mistakes are forgiven
And everything is icy and blue
And you would be there too
Under the mistletoe
Watching the fire glow
And telling me, "I love you"
Just being in your arms
Takes me back to that little farm
Where every wish comes true
In my heart is a Christmas tree farm
There's a light in the barn
We run inside out from the cold
In the town, kids are dreaming of sleighs
And they're warm and they're safe
They wait to see a blanket of snow
Sweet dreams of holly and ribbons
Mistakes are forgiven
And everything is icy and blue
And you would be there too
Under the mistletoe
Watching the fire glow
And telling me, "I love you"
Just being in your arms
Takes me back to that little farm
Where every wish comes true
(Baby, yeah!)
And when I'm feeling alone
You remind me of home
Of baby, baby, Merry Christmas
And when the world isn't fair
I'll pretend that we're there
Baby, baby, Merry Christmas
To you
Under the mistletoe (To you)
Watching the fire glow
And telling me, "I love you"
Baby, baby, Merry Christmas
Of baby, baby, Merry Christmas
(Darling)
Baby, baby, Merry Christmas
I love you
Of baby, baby, Merry Christmas
Of baby, baby, Merry Christmas
Of baby, baby, Merry Christmas
A wish come true

(traduzione)

Le mie notti d'inverno sono occupate dall'elettricità statica
Stress e traffico di shopping natalizio
Ma chiudo gli occhi e sono altrove
Proprio come per magia
Nel mio cuore c'è una fattoria di alberi di Natale
Dove verrebbe la gente
Ballare sotto scintillii e luci
Infagottato nei loro guanti e cappotti
E il sidro scorrerebbe
E voglio solo essere lì stasera
Dolci sogni di agrifoglio e nastri
Gli errori sono perdonati
E tutto è ghiacciato e blu
E ci saresti anche tu
Sotto il vischio
Guardare il fuoco brillare
E dicendomi "ti amo"
Solo essere tra le tue braccia
Mi riporta in quella piccola fattoria
Dove ogni desiderio diventa realtà
Nel mio cuore c'è una fattoria di alberi di Natale
C'è una luce nel fienile
Corriamo dentro e fuori dal freddo
In città i bambini sognano le slitte
E sono caldi e sono al sicuro
Aspettano di vedere una coltre di neve
Dolci sogni di agrifoglio e nastri
Gli errori sono perdonati
E tutto è ghiacciato e blu
E ci saresti anche tu
Sotto il vischio
Guardare il fuoco brillare
E dicendomi "ti amo"
Solo essere tra le tue braccia
Mi riporta in quella piccola fattoria
Dove ogni desiderio diventa realtà
(Baby, sì!)
E quando mi sento solo
Mi ricordi casa
Di piccola, piccola, buon Natale
E quando il mondo non è giusto
Farò finta che siamo lì
Tesoro, tesoro, buon Natale
A te
Sotto il vischio (a te)
Guardare il fuoco brillare
E dicendomi "ti amo"
Tesoro, tesoro, buon Natale
Di piccola, piccola, buon Natale
(Tesoro)
Tesoro, tesoro, buon Natale
Ti voglio bene
Di piccola, piccola, buon Natale
Di piccola, piccola, buon Natale
Di piccola, piccola, buon Natale
Un desiderio che si avvera