Traduzione del testo della canzone You Need To Calm Down - Taylor Swift, Clean Bandit

You Need To Calm Down (originale)

You are somebody that I don't know,
But you're taking shots at me like it's Patrón.
And I'm just like, "Damn!
It's 7 AM."
Say it in the street, that's a knock-out.
But you say it in a tweet, that's a cop-out.
And I'm just like, "Hey!
Are you OK?"
And I ain't tryna mess with your self-expression,
But I've learned the lesson
That stressing and obsessing
'Bout somebody else is no fun.
And snakes and stones never broke my bones.
So, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh!
You need to calm down.
You're being too loud.
And I'm just like,
"Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh!
You need to just stop.
Like, can you just not step on my gown?
You need to calm down."
You are somebody that we don't know,
But you're coming at my friends like a missile.
Why are you mad
When you could be GLAAD?
(You could be GLAAD.)
Sunshine on the street at the parade,
But you would rather be in the dark ages
Just making that sign.
Must've taken all night.
You just need to take several seats
And then try to restore the peace
And control your urges to scream
About all the people you hate
'Cause shade never made anybody less gay
So, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh!
You need to calm down.
You're being too loud.
And I'm just like,
"Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh!
You need to just stop.
Like, can you just not step on his gown.
You need to calm down."
And we see you over there on the Internet
Comparing all the girls who are killing it,
But we figured you out.
We all know now.
We all got crowns.
You need to calm down.
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh!
You need to calm down.
(You need to calm down)
You're being too loud.
(You're being too loud)
And I'm just like,
"Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh!
You need to just stop.
(Can you stop?)
Like, can you just not step on our gowns.
You need to calm down."

You Need To Calm Down (traduzione)

Sei qualcuno che non conosco,
Ma mi stai sparando come se fosse Patrón.
E io sono tipo "Accidenti!
Sono le 7 del mattino".
Dillo per strada, è un knock-out.
Ma lo dici in un tweet, è una scappatoia.
E io sono tipo "Ehi!
Stai bene?"
E non sto provando a pasticciare con la tua auto-espressione,
Ma ho imparato la lezione
Che stressante e ossessionante
'Bout qualcun altro non è divertente.
E serpenti e pietre non mi hanno mai rotto le ossa.
Quindi, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh!
Devi calmarti.
Stai facendo troppo rumore.
E io sono proprio come,
"Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh!
Devi solo fermarti.
Tipo, puoi semplicemente non calpestare il mio vestito?
Devi calmarti."
Sei qualcuno che non conosciamo,
Ma stai arrivando ai miei amici come un missile.
Perché sei arrabbiato
Quando potresti essere GLAAD?
(Potresti essere FELICE.)
Sole sulla strada alla parata,
Ma preferiresti essere nei secoli bui
Sto solo facendo quel segno.
Deve aver preso tutta la notte.
Hai solo bisogno di prendere diversi posti
E poi prova a riportare la pace
E controlla la tua voglia di urlare
Di tutte le persone che odi
Perché l'ombra non ha mai reso nessuno meno gay
Quindi, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh!
Devi calmarti.
Stai facendo troppo rumore.
E io sono proprio come,
"Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh!
Devi solo fermarti.
Tipo, puoi semplicemente non calpestare il suo vestito.
Devi calmarti."
E ci vediamo laggiù su Internet
Confrontando tutte le ragazze che lo stanno uccidendo,
Ma ti abbiamo capito.
Lo sappiamo tutti ora.
Abbiamo tutti corone.
Devi calmarti.
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh!
Devi calmarti.
(Devi calmarti)
Stai facendo troppo rumore.
(Stai facendo troppo rumore)
E io sono proprio come,
"Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh!
Devi solo fermarti.
(Puoi fermarti?)
Tipo, puoi semplicemente non calpestare i nostri abiti.
Devi calmarti."