Traduzione del testo della canzone Death By A Thousand Cuts - Taylor Swift

Death By A Thousand Cuts (originale)

My, my, my, my
My, my, my, my
My, my, my, my
My, my, my, my
My, my, my, my
My, my, my, my
My, my, my, my
My, my, my, my
Saying goodbye is death by a thousand cuts
Flashbacks waking me up
I get drunk, but it's not enough
’Cause the morning comes and you're not my baby
I look through the windows of this love
Even though we boarded them up
Chandelier still flickering here
'Cause I can’t pretend it's okay when it's not
It's death by a thousand cuts
I dress to kill my time, I take the long way home
I ask the traffic lights if it'll be alright
They say, "I don't know"
And what once was ours is no one's now
I see you everywhere, the only thing we share
Is this small town
You said it was a great love, one for the ages
But if the story's over, why am I still writing pages?
Saying goodbye is death by a thousand cuts
Flashbacks waking me up
I get drunk, but it’s not enough
’Cause the morning comes and you're not my baby
I look through the windows of this love
Even though we boarded them up
Chandelier still flickering here
’Cause I can't pretend it's okay when it's not
It’s death by a thousand cuts
My heart, my hips, my body, my love
Tryna find a part of me that you didn't touch
Gave up on me like I was a bad drug
Now I'm searching for signs in a haunted club
Our songs, our films, united we stand
Our country, guess it was a lawless land
Quiet my fears at the touch of your hand
Paper cut stains from my paper-thin plans
My time, my wine, my spirit, my trust
Tryna find a part of me you didn't take up
Gave you so much, but it wasn't enough
But I'll be alright, it's just a thousand cuts
I get drunk, but it's not enough
'Cause you're not my baby
I look through the windows of this love
Even though we boarded them up
Chandelier still flickering here
'Cause I can't pretend it's okay when it's not
No, it's not
It's death by a thousand cuts (You didn't touch)
Tryna find a part of me that you didn't touch
My body, my love, my trust (It's death by a thousand cuts)
But it wasn't enough, it wasn't enough, no, no
I take the long way home
I ask the traffic lights if it'll be alright
They say, "I don't know"

Death By A Thousand Cuts (traduzione)

Mio, mio, mio, mio
Mio, mio, mio, mio
Mio, mio, mio, mio
Mio, mio, mio, mio
Mio, mio, mio, mio
Mio, mio, mio, mio
Mio, mio, mio, mio
Mio, mio, mio, mio
Dire addio è la morte dai mille tagli
I flashback mi svegliano
Mi ubriaco, ma non è abbastanza
Perché viene il mattino e tu non sei il mio bambino
Guardo attraverso le finestre di questo amore
Anche se li abbiamo imbarcati
Lampadario ancora tremolante qui
Perché non posso fingere che vada bene quando non lo è
È la morte per mille tagli
Mi vesto per ammazzare il tempo, prendo la strada più lunga per tornare a casa
Chiedo al semaforo se andrà bene
Dicono "non lo so"
E quello che una volta era nostro non è più nessuno
Ti vedo ovunque, l'unica cosa che condividiamo
È questa piccola città
Hai detto che era un grande amore, uno per secoli
Ma se la storia è finita, perché scrivo ancora pagine?
Dire addio è la morte dai mille tagli
I flashback mi svegliano
Mi ubriaco, ma non è abbastanza
Perché viene il mattino e tu non sei il mio bambino
Guardo attraverso le finestre di questo amore
Anche se li abbiamo imbarcati
Lampadario ancora tremolante qui
Perché non posso fingere che vada bene quando non lo è
È la morte per mille tagli
Il mio cuore, i miei fianchi, il mio corpo, il mio amore
Sto cercando di trovare una parte di me che non hai toccato
Mi hai abbandonato come se fossi una cattiva droga
Ora sto cercando segni in un club infestato
Le nostre canzoni, i nostri film, uniti siamo in piedi
Il nostro paese, immagino fosse una terra senza legge
Calma le mie paure al tocco della tua mano
Macchie di carta tagliata dai miei progetti sottilissimi
Il mio tempo, il mio vino, il mio spirito, la mia fiducia
Sto cercando di trovare una parte di me che non hai preso
Ti ho dato tanto, ma non è bastato
Ma starò bene, sono solo mille tagli
Mi ubriaco, ma non è abbastanza
Perché tu non sei il mio bambino
Guardo attraverso le finestre di questo amore
Anche se li abbiamo imbarcati
Lampadario ancora tremolante qui
Perché non posso fingere che vada bene quando non lo è
No non lo è
È la morte per mille tagli (non l'hai toccata)
Sto cercando di trovare una parte di me che non hai toccato
Il mio corpo, il mio amore, la mia fiducia (è la morte per mille tagli)
Ma non bastava, non bastava, no, no
Prendo la strada lunga per tornare a casa
Chiedo al semaforo se andrà bene
Dicono "non lo so"