Traduzione del testo della canzone Dress - Taylor Swift

Dress (originale)

Our secret moments
In a crowded room
They got no idea
About me and you
There is an indentation
In the shape of you
Made your mark on me
A golden tattoo
All of this silence and patience, pining and anticipation
My hands are shaking from holding back from you (ah, ah, ah)
All of this silence and patience, pining and desperately waiting
My hands are shaking from all this (ha, ha, ha, ha)
Say my name and everything just stops
I don’t want you like a best friend
Only bought this dress so you could take it off, take it off (ha, ha, ha)
Carve your name into my bedpost
Cause I don’t want you like a best friend
Only bought this dress so you could take it off, take it off (ha, ha, ha)
Inescapable
I’m not even going to try
And if I get burned, at least we were electrified
I’m spilling wine in the bathtub
You kiss my face and we’re both drunk
Everyone thinks that they know us
But they know nothing about
All of this silence and patience, pining and anticipation
My hands are shaking from holding back from you (ah, ah, ah)
All of this silence and patience, pining and desperately waiting
My hands are shaking from all this (ah, ha, ha, ha)
Say my name and everything just stops
I don’t want you like a best friend
Only bought this dress so you could take it off, take it off (ha, ha, ha)
Carve your name into my bedpost
Cause I don’t want you like a best friend
Only bought this dress so you could take it off, take it off (ha, ha, ha)…
Only bought this dress so you could take it off (ha, ha, ha)…
Only bought this dress so you could take it off (ha, ha, ha)…
Flashback when you met me
Your buzz cut and my hair bleached
Even in my worst times, you could see the best of me
Flashback to my mistakes
My rebounds, my earthquakes
Even in my worst lies, you saw the truth in me
And I woke up just in time
Now I wake up by your side
My one and only, my lifeline
I woke up just in time
Now I wake up by your side
My hands shake, I can’t explain this
Aha, ha, ha, ha
Say my name and everything just stops
I don’t want you like a best friend
Only bought this dress so you could take it off, take it off (ha, ha, ha)
Carve your name into my bedpost
Cause I don’t want you like a best friend
Only bought this dress so you could take it off, take it off (ha, ha, ha)
There is an indentation
In the shape of you
Only bought this dress so you could take it off
You made your mark on me, golden tattoo
Only bought this dress so you could take it off

(traduzione)

I nostri momenti segreti
In una stanza affollata
Non ne hanno idea
Su di me e di te
C'è una rientranza
A forma di te
Ha lasciato il segno su di me
Un tatuaggio d'oro
Tutto questo silenzio e pazienza, dolore e anticipazione
Le mie mani tremano per il fatto di trattenermi da te (ah, ah, ah)
Tutto questo silenzio e pazienza, dolore e attesa disperata
Le mie mani tremano per tutto questo (ah, ah, ah, ah)
Dì il mio nome e tutto si ferma
Non ti voglio come un migliore amico
Ho comprato questo vestito solo così puoi toglierlo, toglierlo (ah, ah, ah)
Incidi il tuo nome nel mio letto
Perché non ti voglio come un migliore amico
Ho comprato questo vestito solo così puoi toglierlo, toglierlo (ah, ah, ah)
Inevitabile
Non ho nemmeno intenzione di provare
E se vengo ustionato, almeno eravamo elettrizzati
Sto versando vino nella vasca da bagno
Mi baci in faccia e siamo entrambi ubriachi
Tutti pensano di conoscerci
Ma non ne sanno niente
Tutto questo silenzio e pazienza, dolore e anticipazione
Le mie mani tremano per il fatto di trattenermi da te (ah, ah, ah)
Tutto questo silenzio e pazienza, dolore e attesa disperata
Le mie mani tremano per tutto questo (ah, ah, ah, ah)
Dì il mio nome e tutto si ferma
Non ti voglio come un migliore amico
Ho comprato questo vestito solo così puoi toglierlo, toglierlo (ah, ah, ah)
Incidi il tuo nome nel mio letto
Perché non ti voglio come un migliore amico
Ho comprato questo vestito solo così puoi toglierlo, toglierlo (ah, ah, ah)...
Ho comprato questo vestito solo per poterlo togliere (ah, ah, ah)...
Ho comprato questo vestito solo per poterlo togliere (ah, ah, ah)...
Flashback quando mi hai incontrato
Il tuo brusio si è tagliato e i miei capelli si sono schiariti
Anche nei miei momenti peggiori, potevi vedere il meglio di me
Flashback ai miei errori
I miei rimbalzi, i miei terremoti
Anche nelle mie peggiori bugie, hai visto la verità in me
E mi sono svegliato appena in tempo
Ora mi sveglio al tuo fianco
La mia unica e sola, la mia ancora di salvezza
Mi sono svegliato appena in tempo
Ora mi sveglio al tuo fianco
Le mie mani tremano, non riesco a spiegarlo
Ah, ah, ah, ah
Dì il mio nome e tutto si ferma
Non ti voglio come un migliore amico
Ho comprato questo vestito solo così puoi toglierlo, toglierlo (ah, ah, ah)
Incidi il tuo nome nel mio letto
Perché non ti voglio come un migliore amico
Ho comprato questo vestito solo così puoi toglierlo, toglierlo (ah, ah, ah)
C'è una rientranza
A forma di te
Ho comprato questo vestito solo per poterlo togliere
Mi hai lasciato il segno, tatuaggio d'oro
Ho comprato questo vestito solo per poterlo togliere