Traduzione del testo della canzone Drops Of Jupiter - Taylor Swift

Drops Of Jupiter (originale)

Now that he’s back in the atmosphere
With drops of Jupiter in his hair, hey, hey
He acts like summer and walks like rain
Reminds me that there’s time to change, hey, hey
Since the return from his stay on the moon
He listens like spring and he talks like June, hey, hey
Tell me did you sail across the sun
Did you make it to the Milky Way to see the lights all faded
And that heaven is overrated
Tell me, did you fall for a shooting star
One without a permanent scar
And did you miss me while you were looking at yourself out there
Now that he’s back from that soul vacation
Tracing his way through the constellation, hey, hey
He checks out Mozart while he does tae-bo
Reminds me that there’s time to grow, hey, hey
Now that he’s back in the atmosphere
I’m afraid that he might think of me as plain ol' Jane
Told a story about a man
Who is too afraid to fly so he never did land
Tell me did the wind sweep you off your feet
Did you finally get the chance to dance along the light of day
And head back to the Milky Way
And tell me, did Venus blow your mind
Was it everything you wanted to find
And did you miss me while you were looking for yourself out there
Can you imagine no love, pride, deep-fried chicken
Your best friend always sticking up for you
Even when I know you’re wrong
Can you imagine no first dance
Freeze dried romance five-hour phone conversation
The best soy latte that you ever had… and me
Tell me did the wind sweep you off your feet
Did you finally get the chance to dance along the light of day
And head back toward the Milky Way
Tell me, did you fall for a shooting star
One without a permanent scar
And did you miss me while you were looking at yourself
Can you imagine no love, pride, deep-fried chicken
Your best friend always sticking up for you
Even when I know you’re wrong
Can you imagine no first dance, freeze
Dried romance five-hour phone conversation
The best soy latte that you ever had… and me

(traduzione)

Ora che è tornato nell'atmosfera
Con gocce di Giove tra i capelli, ehi, ehi
Si comporta come l'estate e cammina come la pioggia
Mi ricorda che c'è tempo per cambiare, ehi, ehi
Dal ritorno dal suo soggiorno sulla luna
Ascolta come la primavera e parla come June, ehi, ehi
Dimmi hai navigato attraverso il sole
Sei arrivato alla Via Lattea per vedere le luci tutte sbiadite
E quel paradiso è sopravvalutato
Dimmi, ti sei innamorato di una stella cadente
Uno senza una cicatrice permanente
E ti sono mancato mentre ti guardavi là fuori
Ora che è tornato da quella vacanza dell'anima
Tracciando la sua strada attraverso la costellazione, ehi, ehi
Controlla Mozart mentre fa tae-bo
Mi ricorda che c'è tempo per crescere, ehi, ehi
Ora che è tornato nell'atmosfera
Temo che potrebbe pensare a me come alla semplice vecchia Jane
Raccontato una storia su un uomo
Chi ha troppa paura di volare così non è mai atterrato
Dimmi il vento ti ha spazzato via dai piedi
Hai finalmente avuto la possibilità di ballare alla luce del giorno
E torna alla Via Lattea
E dimmi, Venere ti ha fatto impazzire
Era tutto ciò che volevi trovare
E ti sono mancato mentre cercavi te stesso là fuori
Riesci a immaginare nessun amore, orgoglio, pollo fritto
Il tuo migliore amico ti difende sempre
Anche quando so che ti sbagli
Riesci a immaginare nessun primo ballo
Conversazione telefonica di cinque ore con una storia d'amore liofilizzata
Il miglior latte di soia che tu abbia mai avuto... e io
Dimmi il vento ti ha spazzato via dai piedi
Hai finalmente avuto la possibilità di ballare alla luce del giorno
E torna indietro verso la Via Lattea
Dimmi, ti sei innamorato di una stella cadente
Uno senza una cicatrice permanente
E ti sono mancato mentre ti guardavi
Riesci a immaginare nessun amore, orgoglio, pollo fritto
Il tuo migliore amico ti difende sempre
Anche quando so che ti sbagli
Riesci a immaginare nessun primo ballo, congelati
Conversazione telefonica di cinque ore di romanticismo secco
Il miglior latte di soia che tu abbia mai avuto... e io