Traduzione del testo della canzone Forever & Always - Taylor Swift

Forever & Always (originale)

Once upon a time, I believe
It was a Tuesday when I caught your eye
And we caught onto something
I hold onto the night, you
Looked me in the eye and told me you loved me
Were you just kidding?
Cause it seems to me, this thing is breaking down
We almost never speak
I dont feel welcome anymore
Baby what happened, please tell me?
Cause one second it was perfect
Now youre halfway out the door
And I stare at the phone, he still hasnt called
And then you feel so low you cant feel nothing at all
And you flashback to when he said forever and always
Oh, and it rains in your bedroom everything is wrong
It rains when youre here and it rains when youre gone
Cause I was there when you said forever and always
Was I out of line?
Did I say something way too honest
Made you run and hide
Like a scared little boy
I looked into you in the eyes
Thought I knew you for a minute, now Im not so sure
So heres everything coming down to nothing
Heres to silence that cuts me to the core
Where is this going?
Thought
I knew for a minute, but I dont anymore
And I stare at the phone, he still hasnt called
And then you feel so low you cant feel nothing at all
And you flashback to when he said forever and always
Oh, and it rains in your bedroom
Everything is wrong
It rains when youre here and it rains when youre gone
Cause I was there when you said forever and always
You didnt mean it baby, I dont think so
Back up, baby, back up
Did you forget everything
Back up, baby, back up
Did you forget everything
Cause it rains in your bedroom everything is wrong
It rains when youre here and it rains when youre gone
Cause I was there when you said forever and always
Oh, I stare at the phone, he still hasnt called
And then you feel so low you cant feel nothing at all
And you flashback to when we said forever and always
And it rains in your bedroom everything is wrong
It rains when youre here and it rains when youre gone
Cause I was there when you said forever and always
You didnt mean it baby, you said forever and always I dont think so yeah

(traduzione)

C'era una volta, credo
Era un martedì quando ho attirato la tua attenzione
E abbiamo scoperto qualcosa
Tengo la notte, tu
Mi hai guardato negli occhi e mi hai detto che mi amavi
Stavi solo scherzando?
Perché mi sembra che questa cosa si stia rompendo
Non parliamo quasi mai
Non mi sento più il benvenuto
Piccola cosa è successo, per favore dimmelo?
Perché un secondo è stato perfetto
Ora sei a metà della porta
E fisso il telefono, lui non ha ancora chiamato
E poi ti senti così basso che non riesci a sentire nulla
E hai un flashback di quando ha detto per sempre e sempre
Oh, e piove nella tua camera da letto, tutto è sbagliato
Piove quando sei qui e piove quando non ci sei
Perché ero lì quando hai detto per sempre e sempre
Ero fuori linea?
Ho detto qualcosa di troppo onesto
Ti ha fatto correre e nasconderti
Come un bambino spaventato
Ti ho guardato negli occhi
Pensavo di conoscerti da un minuto, ora non ne sono così sicuro
Quindi qui tutto si riduce a nulla
Ecco il silenzio che mi taglia fino al midollo
Dove sta andando?
Pensiero
Lo sapevo da un minuto, ma non lo so più
E fisso il telefono, lui non ha ancora chiamato
E poi ti senti così basso che non riesci a sentire nulla
E hai un flashback di quando ha detto per sempre e sempre
Oh, e piove nella tua camera da letto
È tutto sbagliato
Piove quando sei qui e piove quando non ci sei
Perché ero lì quando hai detto per sempre e sempre
Non lo intendevi piccola, non credo
Fai il backup, piccola, fai il backup
Hai dimenticato tutto
Fai il backup, piccola, fai il backup
Hai dimenticato tutto
Perché piove nella tua camera da letto è tutto sbagliato
Piove quando sei qui e piove quando non ci sei
Perché ero lì quando hai detto per sempre e sempre
Oh, fisso il telefono, non ha ancora chiamato
E poi ti senti così basso che non riesci a sentire nulla
E hai un flashback di quando abbiamo detto per sempre e sempre
E piove nella tua camera da letto, tutto è sbagliato
Piove quando sei qui e piove quando non ci sei
Perché ero lì quando hai detto per sempre e sempre
Non volevi sul serio piccola, hai detto per sempre e sempre non la penso così sì