Traduzione del testo della canzone Getaway Car - Taylor Swift

Getaway Car (originale)

It was the best of times, the worst of crimes
I struck a match and blew your mind
But I didn’t mean it
And you didn’t see it
The ties were black, the lies were white
In shades of gray in candlelight
I wanted to leave him
I needed a reason
«X» marks the spot where we fell apart
He poisoned the well, I was lyin' to myself
I knew it from the first Old Fashioned, we were cursed
We never had a shotgun shot in the dark
You were drivin' the getaway car
We were flyin', but we’d never get far
Don’t pretend it’s such a mystery
Think about the place where you first met me
Ridin' in a getaway car
There were sirens in the beat of your heart
Should’ve known I’d be the first to leave
Think about the place where you first met me
In a getaway car, oh-oh-oh
No, they never get far, oh-oh-ahh
No, nothing good starts in a getaway car
It was the great escape, the prison break
The light of freedom on my face
But you weren’t thinkin'
And I was just drinkin'
While he was runnin' after us, I was screamin', «Go, go, go!»
But with three of us, honey, it’s a sideshow
And a circus ain’t a love story
And now we’re both sorry (We're both sorry)
«X» marks the spot where we fell apart
He poisoned the well, every man for himself
I knew it from the first Old Fashioned, we were cursed
It hit you like a shotgun shot to the heart
You were drivin' the getaway car
We were flyin', but we’d never get far
Don’t pretend it’s such a mystery
Think about the place where you first met me
Ridin' in a getaway car
There were sirens in the beat of your heart
Should’ve known I’d be the first to leave
Think about the place where you first met me
In a getaway car, oh-oh-oh
No, they never get far, oh-oh-ahh
No, nothing good starts in a getaway car
We were jet-set, Bonnie and Clyde
Until I switched to the other side
To the other si-i-i-i-ide
It’s no surprise I turned you in
'Cause us traitors never win
I’m in a getaway car
I left you in a motel bar
Put the money in a bag and I stole the keys
That was the last time you ever saw me
Drivin' the getaway car
We were flyin', but we’d never get far
Don’t pretend it’s such a mystery
Think about the place where you first met me
Ridin' in a getaway car
There were sirens in the beat of your heart
Should’ve known I’d be the first to leave
Think about the place where you first met me
In a getaway car, oh-oh-oh
No, they never get far, oh-oh-ahh
No, nothing good starts in a getaway car
I was ridin' in a getaway car
I was cryin' in a getaway car
I was dyin' in a getaway car
Said goodbye in a getaway car
Ridin' in a getaway car
I was cryin' in a getaway car
I was dyin' in a getaway car
Said goodbye in a getaway car

(traduzione)

È stato il migliore dei tempi, il peggiore dei crimini
Ho acceso un fiammifero e ti ho fatto impazzire
Ma non lo intendevo
E tu non l'hai visto
Le cravatte erano nere, le bugie erano bianche
Sfumature di grigio a lume di candela
Volevo lasciarlo
Avevo bisogno di un motivo
«X» segna il punto in cui ci siamo distrutti
Ha avvelenato il pozzo, stavo mentendo a me stesso
Lo sapevo dal primo Old Fashioned, eravamo maledetti
Non abbiamo mai avuto un colpo di fucile nel buio
Stavi guidando l'auto per la fuga
Stavamo volando, ma non saremmo mai andati lontano
Non fingere che sia un tale mistero
Pensa al luogo in cui mi hai incontrato per la prima volta
Guidando in un auto per la fuga
C'erano sirene nel battito del tuo cuore
Avrei dovuto sapere che sarei stato il primo ad andarmene
Pensa al luogo in cui mi hai incontrato per la prima volta
In un'auto per la fuga, oh-oh-oh
No, non vanno mai lontano, oh-oh-ahh
No, niente di buono inizia in un'auto per la fuga
È stata la grande fuga, l'evasione
La luce della libertà sul mio volto
Ma non stavi pensando
E stavo solo bevendo
Mentre ci correva dietro, io urlavo: «Vai, vai, vai!»
Ma con noi tre, tesoro, è uno spettacolo da baraccone
E un circo non è una storia d'amore
E ora siamo entrambi dispiaciuti (Siamo entrambi dispiaciuti)
«X» segna il punto in cui ci siamo distrutti
Ha avvelenato il pozzo, ognuno per sé
Lo sapevo dal primo Old Fashioned, eravamo maledetti
Ti ha colpito come un colpo di fucile al cuore
Stavi guidando l'auto per la fuga
Stavamo volando, ma non saremmo mai andati lontano
Non fingere che sia un tale mistero
Pensa al luogo in cui mi hai incontrato per la prima volta
Guidando in un auto per la fuga
C'erano sirene nel battito del tuo cuore
Avrei dovuto sapere che sarei stato il primo ad andarmene
Pensa al luogo in cui mi hai incontrato per la prima volta
In un'auto per la fuga, oh-oh-oh
No, non vanno mai lontano, oh-oh-ahh
No, niente di buono inizia in un'auto per la fuga
Eravamo del jet-set, Bonnie e Clyde
Fino a quando non sono passato dall'altra parte
All'altro si-i-i-i-ide
Non è una sorpresa che ti abbia denunciato
Perché noi traditori non vinciamo mai
Sono in un'auto per la fuga
Ti ho lasciato in un bar di un motel
Metti i soldi in una borsa e io rubavo le chiavi
Quella è stata l'ultima volta che mi hai visto
Guidando l'auto per la fuga
Stavamo volando, ma non saremmo mai andati lontano
Non fingere che sia un tale mistero
Pensa al luogo in cui mi hai incontrato per la prima volta
Guidando in un auto per la fuga
C'erano sirene nel battito del tuo cuore
Avrei dovuto sapere che sarei stato il primo ad andarmene
Pensa al luogo in cui mi hai incontrato per la prima volta
In un'auto per la fuga, oh-oh-oh
No, non vanno mai lontano, oh-oh-ahh
No, niente di buono inizia in un'auto per la fuga
Stavo guidando in un'auto per la fuga
Stavo piangendo in una macchina per la fuga
Stavo morendo in una macchina per la fuga
Ha detto addio in un'auto per la fuga
Guidando in un auto per la fuga
Stavo piangendo in una macchina per la fuga
Stavo morendo in una macchina per la fuga
Ha detto addio in un'auto per la fuga