Traduzione del testo della canzone Girl At Home - Taylor Swift

Girl At Home (originale)

Don’t look at me,
You’ve got a girl at home,
And everybody knows that,
Everybody knows that,
Don’t look at me,
You’ve got a girl at home,
And everybody knows that.
I don’t even know her,
But I feel a responsibility,
To do what’s upstanding and right,
It’s kinda like a code, yeah,
And you’ve been getting closer and closer,
And crossing lines.
And it would be a fine proposition,
If I was a stupid girl,
But honey I am no-one's exception,
This I have previously learned.
So don’t look at me,
You’ve got a girl at home,
And everybody knows that,
Everybody knows that,
Don’t look at me,
You’ve got a girl at home,
And everybody knows that,
Everybody knows that,
I see you turn off your phone,
And now you got me alone,
And I say,
Don’t look at me,
You’ve got a girl at home,
And everybody knows that,
Everybody knows that.
I just wanna make sure,
You understand perfectly,
You’re the kind of man who makes me sad,
While she waits up,
You chase down the newest thing,
And take for granted what you have.
And it would be a fine preposition,
If I was a stupid girl,
And yeah I might go with it,
If I hadn’t once been just like her.
Don’t look at me,
You’ve got a girl at home,
And everybody knows that,
Everybody knows that,
Don’t look at me,
You’ve got a girl at home,
And everybody knows that,
Everybody knows that,
I see you turn off your phone,
And now you’ve got me alone,
And I say,
Don’t look at me,
You’ve got a girl at home,
And everybody knows that,
Everybody knows that.
Call a cab,
Lose my number,
You’re about to lose your girl,
Call a cab,
Lose my number,
Let’s consider this lesson learned.
Don’t look at me,
You’ve got a girl at home,
And everybody knows that,
Everybody knows that,
Don’t look at me,
You’ve got a girl at home,
And everybody knows that,
Everybody knows that,
Wanna see you pick up your phone,
And tell her you’re coming home,
Don’t look at me,
You’ve got a girl at home,
And everybody knows that,
Everybody knows that,
Don’t look at me,
You’ve got a girl at home,
And everybody knows that,
Everybody knows that.
It would be a fine proposition,
If I hadn’t once been just like her.

(traduzione)

Non guardarmi,
Hai una ragazza a casa,
E lo sanno tutti
Tutti lo sanno,
Non guardarmi,
Hai una ragazza a casa,
E lo sanno tutti.
Non la conosco nemmeno,
Ma mi sento una responsabilità,
Per fare ciò che è onesto e giusto,
È un po' come un codice, sì
E ti sei avvicinato sempre di più,
E attraversare le linee.
E sarebbe una bella proposta,
Se fossi una ragazza stupida,
Ma tesoro, non sono l'eccezione di nessuno,
Questo l'ho appreso in precedenza.
Quindi non guardarmi,
Hai una ragazza a casa,
E lo sanno tutti
Tutti lo sanno,
Non guardarmi,
Hai una ragazza a casa,
E lo sanno tutti
Tutti lo sanno,
Vedo che spegni il telefono,
E ora mi hai solo,
E io dico,
Non guardarmi,
Hai una ragazza a casa,
E lo sanno tutti
Tutti lo sanno.
Voglio solo essere sicuro
Hai capito perfettamente,
Sei il tipo di uomo che mi rende triste,
Mentre lei aspetta,
Insegui la cosa più nuova,
E dai per scontato quello che hai.
E sarebbe una bella preposizione,
Se fossi una ragazza stupida,
E sì, potrei andare con esso,
Se non fossi stato come lei una volta.
Non guardarmi,
Hai una ragazza a casa,
E lo sanno tutti
Tutti lo sanno,
Non guardarmi,
Hai una ragazza a casa,
E lo sanno tutti
Tutti lo sanno,
Vedo che spegni il telefono,
E ora mi hai solo,
E io dico,
Non guardarmi,
Hai una ragazza a casa,
E lo sanno tutti
Tutti lo sanno.
Chiama un taxi,
Perdi il mio numero,
Stai per perdere la tua ragazza,
Chiama un taxi,
Perdi il mio numero,
Consideriamo questa lezione appresa.
Non guardarmi,
Hai una ragazza a casa,
E lo sanno tutti
Tutti lo sanno,
Non guardarmi,
Hai una ragazza a casa,
E lo sanno tutti
Tutti lo sanno,
Voglio vederti alzare il telefono,
E dille che stai tornando a casa,
Non guardarmi,
Hai una ragazza a casa,
E lo sanno tutti
Tutti lo sanno,
Non guardarmi,
Hai una ragazza a casa,
E lo sanno tutti
Tutti lo sanno.
Sarebbe una bella proposta,
Se non fossi stato come lei una volta.