Traduzione del testo della canzone Holy Ground - Taylor Swift

Holy Ground (originale)

I was reminiscing just the other day
While having coffee all alone, and Lord, it took me away
Back to a first-glance feeling on New York time
Back when you fit my poems like a perfect rhyme
Took off faster than a green light, go
Hey, you skip the conversation when you already know
I left a note on the door with a joke we’d made
And that was the first day
And darling, it was good
Never looking down
And right there where we stood
Was holy ground
Spinning like a girl in a brand new dress
We had this big wide city all to ourselves
We blocked the noise with the sound of, «I need you»
And for the first time, I had something to lose
And I guess we fell apart in the usual way
And the story’s got dust on every page
But sometimes, I wonder how you think about it now
And I see your face in every crowd
'Cause darling, it was good
Never looking down
And right there where we stood
Was holy ground
Tonight, I’m gonna dance
For all that we’ve been through
But I don’t wanna dance
If I’m not dancing with you
Tonight, I’m gonna dance
Like you were in this room
But I don’t wanna dance
If I’m not dancing with you
It was good
Never looking down
And right there where we stood
Was holy ground
Tonight, I’m gonna dance
For all that we’ve been through
But I don’t wanna dance
If I’m not dancing with you
Tonight, I’m gonna dance
Like you were in this room
But I don’t wanna dance
If I’m not dancing with you

(traduzione)

Stavo ricordando proprio l'altro giorno
Mentre prendevo il caffè da solo, e Signore, mi ha portato via
Torna a una prima impressione sull'ora di New York
Ai tempi in cui ti adatti alle mie poesie come una rima perfetta
È decollato più velocemente di un semaforo verde, via
Ehi, salti la conversazione quando lo sai già
Ho lasciato un biglietto sulla porta con una battuta che avevamo fatto
E quello fu il primo giorno
E tesoro, è stato bello
Mai guardare in basso
E proprio lì dove ci trovavamo
Era terra santa
Girando come una ragazza con un vestito nuovo di zecca
Avevamo questa grande città tutta per noi
Abbiamo bloccato il rumore con il suono di "Ho bisogno di te"
E per la prima volta, avevo qualcosa da perdere
E suppongo che ci siamo lasciati a pezzi nel solito modo
E la storia ha polvere su ogni pagina
Ma a volte, mi chiedo come ci pensi ora
E vedo la tua faccia in ogni folla
Perché tesoro, è stato bello
Mai guardare in basso
E proprio lì dove ci trovavamo
Era terra santa
Stasera ballerò
Per tutto quello che abbiamo passato
Ma non voglio ballare
Se non ballo con te
Stasera ballerò
Come se fossi in questa stanza
Ma non voglio ballare
Se non ballo con te
È stato bello
Mai guardare in basso
E proprio lì dove ci trovavamo
Era terra santa
Stasera ballerò
Per tutto quello che abbiamo passato
Ma non voglio ballare
Se non ballo con te
Stasera ballerò
Come se fossi in questa stanza
Ma non voglio ballare
Se non ballo con te