Traduzione del testo della canzone I Did Something Bad - Taylor Swift

I Did Something Bad (originale)

I never trust a narcissist, but they love me
So I play 'em like a violin
And I make it look—oh—so easy
'Cause for every lie I tell them, they tell me three
This is how the world works
Now all he thinks about is me
I can feel the flames on my skin
Crimson-red paint on my lips
If a man talks shit
Then I owe him nothing
I don't regret it one bit
'Cause he had it coming
They say I did something bad
Then why's it feel so good?
They say I did something bad
But why's it feel so good?
Most fun I ever had
And I'd do it over and over and over again if I could
It just felt so good, good
I never trust a playboy, but they love me
So I fly 'em all around the world
And I let them think they saved me
They never see it comin', what I do next
This is how the world works
You gotta leave before you get left
I can feel the flames on my skin
He says, "Don't throw away a good thing."
But if he drops my name
Then I owe him nothin'
And if he spends my change
Then he had it comin'
They say I did something bad
Then why's it feel so good?
They say I did something bad
But why's it feel so good?
Most fun I ever had
And I'd do it over and over and over again if I could
It just felt so good, good
It just felt so good
They're burning all the witches, even if you aren't one
They got their pitchforks and proof, their receipts and reasons
They're burning all the witches, even if you aren't one
So light me up (light me up), light me up (light me up)
Light me up, go ahead and light me up (light me up)
Light me up (light me up), light me up (light me up)
Light me up (light me up), light me up
They say I did something bad (oh)
Then why's it feel so good?
(so good)
They say I did something bad
But why's it feel so good?
Most fun I ever had (most fun I ever had)
And I'd do it over and over and over again if I could
It just felt so good (good), good
Oh, you say I did something bad
(You say I did something bad?)
Why's it feel so good, good?
So bad, why's it feel so good?
Why's it feel, why's it feel so good?
(bad)
It just felt so good, good

(traduzione)

Non mi fido mai di un narcisista, ma loro mi amano
Quindi li suono come un violino
E lo faccio sembrare-oh-così facile
Perché per ogni bugia che dico loro, me ne dicono tre
Così funziona il mondo
Ora pensa solo a me
Riesco a sentire le fiamme sulla mia pelle
Vernice rosso cremisi sulle mie labbra
Se un uomo dice cazzate
Allora non gli devo niente
Non me ne pento un po'
Perché se l'era fatto arrivare
Dicono che ho fatto qualcosa di brutto
Allora perché ci si sente così bene?
Dicono che ho fatto qualcosa di brutto
Ma perché ci si sente così bene?
Il più divertente che abbia mai avuto
E lo rifarei ancora e ancora e ancora se potessi
È stato così bello, bene
Non mi fido mai di un playboy, ma loro mi amano
Quindi li porto in giro per il mondo
E ho lasciato che pensassero di avermi salvato
Non lo vedono mai arrivare, cosa faccio dopo
Così funziona il mondo
Devi andartene prima di essere lasciato
Riesco a sentire le fiamme sulla mia pelle
Dice: "Non buttare via una cosa buona".
Ma se lascia cadere il mio nome
Allora non gli devo niente
E se spende il mio resto
Poi l'ha fatto arrivare
Dicono che ho fatto qualcosa di brutto
Allora perché ci si sente così bene?
Dicono che ho fatto qualcosa di brutto
Ma perché ci si sente così bene?
Il più divertente che abbia mai avuto
E lo rifarei ancora e ancora e ancora se potessi
È stato così bello, bene
È stato così bello
Stanno bruciando tutte le streghe, anche se tu non lo sei
Hanno ottenuto i loro forconi e prove, le loro ricevute e ragioni
Stanno bruciando tutte le streghe, anche se tu non lo sei
Quindi illuminami (accendimi), illuminami (accendimi)
Illuminami, vai avanti e illuminami (accendimi)
Illuminami (accendimi), illuminami (accendimi)
Illuminami (accendimi), illuminami
Dicono che ho fatto qualcosa di brutto (oh)
Allora perché ci si sente così bene?
(così buono)
Dicono che ho fatto qualcosa di brutto
Ma perché ci si sente così bene?
Il più divertente che abbia mai avuto (il più divertente che abbia mai avuto)
E lo rifarei ancora e ancora e ancora se potessi
È stato così bello (bene), bene
Oh, dici che ho fatto qualcosa di brutto
(Dici che ho fatto qualcosa di male?)
Perché ci si sente così bene, bene?
Così male, perché è così bello?
Perché ci si sente, perché ci si sente così bene?
(cattivo)
È stato così bello, bene