Traduzione del testo della canzone I Forgot That You Existed - Taylor Swift

I Forgot That You Existed (originale)

How many days did I spend thinking
'Bout how you did me wrong, wrong, wrong?
Lived in the shade you were throwing
'Til all of my sunshine was gone, gone, gone
And I couldn't get away from ya
In my feelings more than Drake, so yeah
Your name on my lips, tongue-tied
Free rent, living in my mind
But then something happened one magical night
I forgot that you existed
And I thought that it would kill me, but it didn't
And it was so nice
So peaceful and quiet
I forgot that you existed
It isn't love, it isn't hate, it's just indifference
I forgot that you
Got out some popcorn
As soon as my rep started going down, down, down
Laughed on the school yard
As soon as I tripped up and hit the ground, ground, ground
And I would've stuck around for ya
Would've fought the whole town, so yeah
Would've been right there, front row
Even if nobody came to your show
But you showed who you are, then one magical night
I forgot that you existed
And I thought that it would kill me, but it didn't
And it was so nice
So peaceful and quiet
I forgot that you existed
It isn't love, it isn't hate, it's just indifference
I forgot that you
Sent me a clear message
Taught me some hard lessons
I just forget what they were
It's all just a blur
I forgot that you existed
And I thought that it would kill me, but it didn't
And it was so nice
So peaceful and quiet
I forgot that you existed
I did, I did, I did
It isn't hate, it's just indifference
It isn't love, it isn't hate, it's just indifference
So, yeah

(traduzione)

Quanti giorni ho passato a pensare
'Riguardo a come mi hai fatto male, sbagliato, sbagliato?
Ho vissuto all'ombra che stavi gettando
'Finché tutto il mio raggio di sole se ne fosse andato, andato, andato
E non potevo allontanarmi da te
Nei miei sentimenti più di Drake, quindi sì
Il tuo nome sulle mie labbra, legato alla lingua
Affitto gratuito, vivo nella mia mente
Ma poi è successo qualcosa in una notte magica
dimenticavo che esistevi
E pensavo che mi avrebbe ucciso, ma non è stato così
Ed è stato così bello
Così tranquillo e silenzioso
dimenticavo che esistevi
Non è amore, non è odio, è solo indifferenza
Ho dimenticato che tu
Ho tirato fuori dei popcorn
Non appena il mio rappresentante ha iniziato a scendere, scendere, scendere
Riso nel cortile della scuola
Non appena sono inciampato e ho colpito terra, terra, terra
E sarei rimasto lì per te
Avrei combattuto contro l'intera città, quindi sì
Sarebbe stato proprio lì, in prima fila
Anche se nessuno è venuto al tuo spettacolo
Ma hai mostrato chi sei, poi una notte magica
dimenticavo che esistevi
E pensavo che mi avrebbe ucciso, ma non è stato così
Ed è stato così bello
Così tranquillo e silenzioso
dimenticavo che esistevi
Non è amore, non è odio, è solo indifferenza
Ho dimenticato che tu
Mi ha mandato un messaggio chiaro
Mi ha insegnato alcune dure lezioni
Ho appena dimenticato cosa fossero
È tutto solo una sfocatura
dimenticavo che esistevi
E pensavo che mi avrebbe ucciso, ma non è stato così
Ed è stato così bello
Così tranquillo e silenzioso
dimenticavo che esistevi
L'ho fatto, l'ho fatto, l'ho fatto
Non è odio, è solo indifferenza
Non è amore, non è odio, è solo indifferenza
Quindi, sì