Testi di illicit affairs - Taylor Swift

illicit affairs (originale)

Make sure nobody sees you leave
Hood over your head
Keep your eyes down
Tell your friends you’re out for a run
You’ll be flushed when you return
Take the road less traveled by
Tell yourself you can always stop
What started in beautiful rooms
Ends with meetings in parking lots
And that’s the thing about illicit affairs
And clandestine meetings
And longing stares
It’s born from just one single glance
But it dies and it dies and it dies
…a million little times
Leave the perfume on the shelf
That you picked out just for him
So you leave no trace behind
Like you don’t even exist
Take the words for what they are
A dwindling, mercurial high
A drug that only worked
The first few hundred times
And that’s the thing about illicit affairs
And clandestine meetings
And stolen stares
They show their truth one single time
But they lie and they lie and they lie
…a million little times
And you wanna scream
Don’t call me kid
Don’t call me baby
Look at this godforsaken mess that you made me
You showed me colors you know I can’t see with anyone else
Don’t call me kid
Don’t call me baby
Look at this idiotic fool that you made me
You taught me a secret language I can’t speak with anyone else
And you know damn well
For you I would ruin myself
…a million little times

(traduzione)

Assicurati che nessuno ti veda partire
Cappuccio sopra la testa
Tieni gli occhi bassi
Dì ai tuoi amici che sei fuori per una corsa
Sarai risciacquato al tuo ritorno
Prendi la strada meno battuta
Dì a te stesso che puoi sempre fermarti
Ciò che è iniziato in belle stanze
Si conclude con le riunioni nei parcheggi
E questo è il problema degli affari illeciti
E incontri clandestini
E sguardi desiderosi
Nasce da un solo sguardo
Ma muore e muore e muore
...un milione di piccole volte
Lascia il profumo sullo scaffale
Che hai scelto solo per lui
Quindi non lasci traccia
Come se non esistessi nemmeno
Prendi le parole per quello che sono
Uno sballo decrescente e mutevole
Un droga che ha funzionato solo
Le prime centinaia di volte
E questo è il problema degli affari illeciti
E incontri clandestini
E sguardi rubati
Mostrano la loro verità una sola volta
Ma mentono e mentono e mentono
...un milione di piccole volte
E tu vuoi urlare
Non chiamarmi bambino
Non chiamarmi piccola
Guarda questo pasticcio dimenticato da Dio che mi hai fatto
Mi hai mostrato colori che sai che non posso vedere con nessun altro
Non chiamarmi bambino
Non chiamarmi piccola
Guarda questo idiota che mi hai fatto diventare
Mi hai insegnato una lingua segreta che non so parlare con nessun altro
E tu lo sai dannatamente bene
Per te mi rovinerei
...un milione di piccole volte