Traduzione del testo della canzone it’s time to go - Taylor Swift

it’s time to go (originale)

When the dinner is cold and the chatter gets old
You ask for the tab
Or that moment again, he’s insisting that friends
Look at each other like that
When the words of a sister come back in whispers
That prove she was not in fact what she seemed
Not a twin from your dreams
She’s a crook who was caught
That old familiar body ache
The snaps from the same little breaks in your soul
You know when it’s time to go
Twenty years at your job
Then the son of the boss gets the spot that was yours
Or trying to stay for the kids
When keeping it how it is will only break their hearts worse
That old familiar body ache
The snaps from the same little breaks in your soul
You know when it’s time to go
Sometimes giving up is the strong thing
Sometimes to run is the brave thing
Sometimes walking out is the one thing
That will find you the right thing
Sometimes giving up is the strong thing
Sometimes to run is the brave thing
Sometimes walking out is the one thing
That will find you the right thing
Fifteen years, fifteen million tears
Begging 'til my knees bled
I gave it my all, he gave me nothing at all
Then wondered why I left
Now he sits on his throne in his palace of bones
Praying to his greed
He’s got my past frozen behind glass
But I’ve got me
That old familiar body ache
The snaps from the same little breaks in my soul
I know when it’s time to go
Sometimes giving up is the strong thing
Sometimes to run is the brave thing
Sometimes walking out is the one thing
That will find you the right thing
Sometimes giving up is the strong thing
Sometimes to run is the brave thing
Sometimes walking out is the one thing
That will find you the right thing
That will find you the right thing
And you know in your soul
You know in your soul
When it’s time to go
You know, you know, you know, you know
When it’s time to go
So then you go
Then you go
You just go

it’s time to go (traduzione)

Quando la cena è fredda e le chiacchiere invecchiano
Tu chiedi la scheda
O di nuovo in quel momento, insiste sul fatto che gli amici
Guardatevi così
Quando le parole di una sorella tornano in sussurri
Ciò prova che non era in effetti ciò che sembrava
Non un gemello dei tuoi sogni
È una truffatrice che è stata catturata
Quel vecchio dolore fisico familiare
Gli scatti delle stesse piccole interruzioni nella tua anima
Sai quando è ora di andare
Vent'anni al tuo lavoro
Poi il figlio del capo ottiene il posto che era tuo
O cercando di stare per i bambini
Se mantieni le cose come stanno, gli spezzerai solo il cuore
Quel vecchio dolore fisico familiare
Gli scatti delle stesse piccole interruzioni nella tua anima
Sai quando è ora di andare
A volte arrendersi è la cosa forte
A volte correre è la cosa coraggiosa
A volte uscire è l'unica cosa
Questo ti troverà la cosa giusta
A volte arrendersi è la cosa forte
A volte correre è la cosa coraggiosa
A volte uscire è l'unica cosa
Questo ti troverà la cosa giusta
Quindici anni, quindici milioni di lacrime
L'accattonaggio finché le mie ginocchia non sanguinano
Ho dato tutto me stesso, lui non mi ha dato proprio niente
Poi mi sono chiesto perché me ne fossi andato
Ora siede sul suo trono nel suo palazzo di ossa
Pregando la sua avidità
Ha il mio passato congelato dietro un vetro
Ma ho me
Quel vecchio dolore fisico familiare
Gli scatti delle stesse piccole interruzioni nella mia anima
So quando è ora di andare
A volte arrendersi è la cosa forte
A volte correre è la cosa coraggiosa
A volte uscire è l'unica cosa
Questo ti troverà la cosa giusta
A volte arrendersi è la cosa forte
A volte correre è la cosa coraggiosa
A volte uscire è l'unica cosa
Questo ti troverà la cosa giusta
Questo ti troverà la cosa giusta
E lo sai nella tua anima
Lo sai nella tua anima
Quando è ora di andare
Lo sai, lo sai, lo sai, lo sai
Quando è ora di andare
Quindi allora vai
Allora vai
Vai e basta