Traduzione del testo della canzone long story short - Taylor Swift

long story short (originale)

Fatefully
I tried to pick my battles 'til the battle picked me
Misery
Like the war of words I shouted in my sleep
And you passed right by
I was in the alley, surrounded on all sides
The knife cuts both ways
If the shoe fits, walk in it 'til your high heels break
And I fell from the pedestal
Right down the rabbit hole
Long story short, it was a bad time
Pushed from the precipice
Clung to the nearest lips
Long story short, it was the wrong guy
Now I'm all about you
I'm all about you, ah
Yeah, yeah
I'm all about you, ah
Yeah, yeah
Actually
I always felt I must look better in the rear view
Missing me
At the golden gates they once held the keys to
When I dropped my sword
I threw it in the bushes and knocked on your door
And we live in peace
But if someone comes at us, this time, I'm ready
'Cause I fell from the pedestal
Right down the rabbit hole
Long story short, it was a bad time
Pushed from the precipice
Clung to the nearest lips
Long story short, it was the wrong guy
Now I'm all about you
I'm all about you, ah
Yeah, yeah
I'm all about you
No more keepin' score
Now I just keep you warm (Keep you warm)
No more tug of war
Now I just know there's more (Know there's more)
No more keepin' score
Now I just keep you warm (Keep you warm)
And my waves meet your shore
Ever and evermore
Past me
I wanna tell you not to get lost in these petty things
Your nemeses
Will defeat themselves before you get the chance to swing
And he's passing by
Rare as the glimmer of a comet in the sky
And he feels like home
If the shoe fits, walk in it everywhere you go
And I fell from the pedestal
Right down the rabbit hole
Long story short, it was a bad time
Pushed from the precipice
Climbed right back up the cliff
Long story short, I survived
Now I'm all about you
(And now) I'm all about you, ah
(And now) I'm all about you
(And now) I'm all about you, ah
Yeah, yeah
I'm all about you
(And now) Yeah, yeah
I'm all about you
Long story short, it was a bad time
Long story short, I survived

long story short (traduzione)

fatalmente
Ho provato a scegliere le mie battaglie finché la battaglia non ha scelto me
Miseria
Come la guerra delle parole che ho gridato nel sonno
E sei passato subito
Ero nel vicolo, circondato da tutti i lati
Il coltello taglia in entrambi i modi
Se la scarpa ti sta bene, camminaci dentro finché i tuoi tacchi alti non si rompono
E sono caduto dal piedistallo
Proprio in fondo alla tana del coniglio
Per farla breve, è stato un brutto momento
Spinto dal precipizio
Aderito alle labbra più vicine
Per farla breve, era la persona sbagliata
Ora sono tutto su di te
Sono tutto per te, ah
Yeah Yeah
Sono tutto per te, ah
Yeah Yeah
In realtà
Ho sempre sentito di dover guardare meglio nella vista posteriore
Mi manco
Alle porte d'oro di cui una volta tenevano le chiavi
Quando ho lasciato cadere la mia spada
L'ho gettato tra i cespugli e ho bussato alla tua porta
E viviamo in pace
Ma se qualcuno viene da noi, questa volta, sono pronto
Perché sono caduto dal piedistallo
Proprio in fondo alla tana del coniglio
Per farla breve, è stato un brutto momento
Spinto dal precipizio
Aderito alle labbra più vicine
Per farla breve, era la persona sbagliata
Ora sono tutto su di te
Sono tutto per te, ah
Yeah Yeah
Sono tutto per te
Non più tenere il punteggio
Ora ti tengo al caldo (Ti tengo al caldo)
Niente più tiro alla fune
Ora so solo che c'è di più (so che c'è di più)
Non più tenere il punteggio
Ora ti tengo al caldo (Ti tengo al caldo)
E le mie onde incontrano la tua riva
Sempre e sempre
Dopo di me
Voglio dirti di non perderti in queste cose meschine
Le tue nemesi
Sconfiggeranno se stessi prima che tu abbia la possibilità di oscillare
E lui sta passando
Raro come il barlume di una cometa nel cielo
E si sente come a casa
Se la scarpa ti sta bene, camminaci dentro ovunque tu vada
E sono caduto dal piedistallo
Proprio in fondo alla tana del coniglio
Per farla breve, è stato un brutto momento
Spinto dal precipizio
Salì di nuovo su per la scogliera
Per farla breve, sono sopravvissuto
Ora sono tutto su di te
(E ora) Sono tutto su di te, ah
(E ora) Sono tutto su di te
(E ora) Sono tutto su di te, ah
Yeah Yeah
Sono tutto per te
(E ora) Sì, sì
Sono tutto per te
Per farla breve, è stato un brutto momento
Per farla breve, sono sopravvissuto