Traduzione del testo della canzone marjorie - Taylor Swift

marjorie (originale)

Never be so kind
You forget to be clever
Never be so clever
You forget to be kind
And if I didn't know better
I'd think you were talking to me now
If I didn't know better
I'd think you were still around
What died didn't stay dead
What died didn't stay dead
You're alive, you're alive in my head
What died didn't stay dead
What died didn't stay dead
You're alive, so alive
Never be so politе
You forget your power
Nevеr wield such power
You forget to be polite
And if I didn't know better
I'd think you were listening to me now
If I didn't know better
I'd think you were still around
What died didn't stay dead
What died didn't stay dead
You're alive, you're alive in my head
What died didn't stay dead
What died didn't stay dead
You're alive, so alive
The autumn chill that wakes me up
You loved the amber skies so much
Long limbs and frozen swims
You'd always go past where our feet could touch
And I complained the whole way there
The car ride back and up the stairs
I should've asked you questions
I should've asked you how to be
Asked you to write it down for me
Should've kept every grocery store receipt
'Cause every scrap of you would be taken from me
Watched as you signed your name: Marjorie
All your closets of backlogged dreams
And how you left them all to me
What died didn't stay dead
What died didn't stay dead
You're alive, you're alive in my head
What died didn't stay dead
What died didn't stay dead
You're alive, so alive
And if I didn't know better
I'd think you were singing to me now
If I didn't know better
I'd think you were still around
I know better
But I still feel you all around
I know better
But you're still around

(traduzione)

Non essere mai così gentile
Dimentichi di essere intelligente
Non essere mai così intelligente
Dimentichi di essere gentile
E se non lo sapessi meglio
Penso che stavi parlando con me ora
Se non lo sapessi meglio
Penserei che eri ancora in giro
Ciò che è morto non è rimasto morto
Ciò che è morto non è rimasto morto
Sei vivo, sei vivo nella mia testa
Ciò che è morto non è rimasto morto
Ciò che è morto non è rimasto morto
Sei vivo, così vivo
Non essere mai così educato
Dimentichi il tuo potere
Non esercitare mai un tale potere
Dimentichi di essere educato
E se non lo sapessi meglio
Penso che mi stavi ascoltando adesso
Se non lo sapessi meglio
Penserei che eri ancora in giro
Ciò che è morto non è rimasto morto
Ciò che è morto non è rimasto morto
Sei vivo, sei vivo nella mia testa
Ciò che è morto non è rimasto morto
Ciò che è morto non è rimasto morto
Sei vivo, così vivo
Il freddo autunnale che mi sveglia
Amavi così tanto i cieli d'ambra
Arti lunghi e nuotate ghiacciate
Andresti sempre oltre il punto in cui i nostri piedi potrebbero toccarsi
E mi sono lamentato per tutto il tragitto
La macchina torna indietro e sale le scale
Avrei dovuto farti delle domande
Avrei dovuto chiederti come essere
Ti ho chiesto di scrivermelo
Avrei dovuto conservare tutte le ricevute del negozio di alimentari
Perché ogni frammento di te verrebbe preso da me
Ti ho visto firmare il tuo nome: Marjorie
Tutti i tuoi armadi di sogni arretrati
E come me li hai lasciati tutti
Ciò che è morto non è rimasto morto
Ciò che è morto non è rimasto morto
Sei vivo, sei vivo nella mia testa
Ciò che è morto non è rimasto morto
Ciò che è morto non è rimasto morto
Sei vivo, così vivo
E se non lo sapessi meglio
Penserei che stavi cantando per me ora
Se non lo sapessi meglio
Penserei che eri ancora in giro
io lo so meglio
Ma ti sento ancora tutt'intorno
io lo so meglio
Ma sei ancora in giro