Traduzione del testo della canzone Mary's Song (Oh My My My) - Taylor Swift

Mary's Song (Oh My My My) (originale)

She said, «I was seven & you were nine»
I looked at you like the stars that shine
In the sky, the pretty lights
And our daddy’s used to joke about the two of us
Growing up & falling in love
And our mama’s smiled & rolled their eyes
And said, «Oh my, my, my»
Took me back to the house & the backyard trees
Said you’d beat me up you were bigger than me
You never did
Took me back when the world was one block wide
I dared you to kiss me & ran when you tried
Just two kids, you & I
Oh my, my, my, my
Well, I was sixteen when suddenly
I wasn’t that little girl you used to see
But your eyes still shined like pretty lights
And our daddy’s used to joke about the two of us
They never believed we’d really fall in love
And our mama’s smiled & rolled their eyes
And said, «Oh my, my, my»
Took me back to the creek beds we turned up
Two A.M.
running in your truck & all I need is you next to me
Took me back to the time we had our very first fight
Slamming up doors 'stead of kissing goodnight
You stayed outside 'til the morning light
Oh my, my, my, my
A few years have gone & come around
We were sitting at our favorite spot in town
And you looked at me, got down on one knee
Took me back to the time when we walked down the aisle
Our whole town came & our mama’s cried
You said, «I do» & I did too
Take me home where we met so many years before
We’ll rock our babies on the very front porch
After all this time, you & I
And I’ll be eighty seven, you’ll be eighty nine
I’ll still look at you like the stars that shine in the sky
Oh my, my, my

Mary's Song (Oh My My My) (traduzione)

Disse: «Io avevo sette anni e tu nove»
Ti guardavo come le stelle che brillano
Nel cielo, le belle luci
E nostro padre scherzava su noi due
Crescere e innamorarsi
E la nostra mamma ha sorriso e ha alzato gli occhi al cielo
E disse: «Oh mio, mio, mio»
Mi ha riportato alla casa e agli alberi del cortile
Hai detto che mi avresti picchiato, eri più grande di me
Non l'hai mai fatto
Mi ha riportato indietro quando il mondo era largo un isolato
Ti ho sfidato a baciarmi e sono scappato quando ci hai provato
Solo due bambini, io e te
Oh mio, mio, mio, mio
Bene, avevo sedici anni quando improvvisamente
Non ero quella bambina che vedevi
Ma i tuoi occhi brillavano ancora come belle luci
E nostro padre scherzava su noi due
Non hanno mai creduto che ci saremmo innamorati davvero
E la nostra mamma ha sorriso e ha alzato gli occhi al cielo
E disse: «Oh mio, mio, mio»
Mi ha riportato ai letti del torrente che abbiamo presentato
Le due del mattino
correre nel tuo camion e tutto ciò di cui ho bisogno sei tu accanto a me
Mi ha riportato all'epoca in cui abbiamo avuto il nostro primo incontro
Sbattere le porte invece di dare il bacio della buonanotte
Sei rimasto fuori fino alla luce del mattino
Oh mio, mio, mio, mio
Alcuni anni sono passati e sono tornati
Eravamo seduti nel nostro posto preferito in città
E tu mi hai guardato, ti sei inginocchiato
Mi ha riportato all'epoca in cui abbiamo camminato lungo il corridoio
Tutta la nostra città è venuta e la nostra mamma ha pianto
Hai detto "lo lo faccio" e l'ho fatto anche io
Portami a casa dove ci siamo incontrati tanti anni prima
Faremo cullare i nostri bambini sulla veranda
Dopo tutto questo tempo, io e te
E io avrò ottantasette anni, tu ottantanove
Ti guarderò ancora come le stelle che brillano nel cielo
Oh mio, mio, mio