Traduzione del testo della canzone Miss Americana & The Heartbreak Prince - Taylor Swift

Miss Americana & The Heartbreak Prince (originale)

You know I adore you, I'm crazier for you
Than I was at 16, lost in a film scene
Waving homecoming queens, marching band playing
I'm lost in the lights
American glory faded before me
Now I'm feeling hopeless, ripped up my prom dress
Running through rose thorns, I saw the scoreboard
And ran for my life (Ah)
No cameras catch my pageant smile
I counted days, I counted miles
To see you there, to see you there
It's been a long time coming, but
It's you and me, that's my whole world
They whisper in the hallway, "She's a bad, bad girl" (Okay)
The whole school is rolling fake dice
You play stupid games, you win stupid prizes
It's you and me, there's nothing like this
Miss Americana and The Heartbreak Prince (Okay)
We're so sad, we paint the town blue
Voted most likely to run away with you
My team is losing, battered and bruising
I see the high fives between the bad guys
Leave with my head hung, you are the only one
Who seems to care
American stories burning before me
I'm feeling helpless, the damsels are depressed
Boys will be boys then, where are the wise men?
Darling, I'm scared (Ah)
No cameras catch my muffled cries
I counted days, I counted miles
To see you there, to see you there
And now the storm is coming, but
It's you and me, that's my whole world
They whisper in the hallway, "She's a bad, bad girl" (Okay)
The whole school is rolling fake dice
You play stupid games, you win stupid prizes
It's you and me, there's nothing like this
Miss Americana and The Heartbreak Prince (Okay)
We're so sad, we paint the town blue
Voted most likely to run away with you
And I don't want you to (Go), I don't really wanna (Fight)
'Cause nobody's gonna (Win), I think you should come home
And I don't want you to (Go), I don't really wanna (Fight)
'Cause nobody's gonna (Win), I think you should come home
And I don't want you to (Go), I don't really wanna (Fight)
'Cause nobody's gonna (Win), I just think you should know
And I'll never let you (Go) 'cause I know this is a (Fight)
That someday we're gonna (Win)
It's you and me, that's my whole world
They whisper in the hallway, "She's a bad, bad girl"
Oh, I just thought you should know (You should know)
It's you and me, there's nothing like this (Like this)
Miss Americana and The Heartbreak Prince (Okay)
We're so sad, we paint the town blue (Paint it blue)
Voted most likely to run away with you
And I don't want you to (Go), I don't really wanna (Fight)
'Cause nobody's gonna (Win), I think you should come home
And I'll never let you (Go) 'cause i know this is a (Fight)
That one day we're gonna (Win), I just think you should know
It's you and me, that's my whole world
They whisper in the hallway, "She's a bad, bad girl"
"She's a bad, bad girl"

(traduzione)

Sai che ti adoro, sono più matto per te
Di quando avevo 16 anni, perso in una scena di un film
Sventolando le regine del ritorno a casa, suonando la banda
Mi sono perso nelle luci
La gloria americana svanì davanti a me
Ora mi sento senza speranza, ho strappato il mio vestito da ballo
Correndo tra le spine di rose, ho visto il tabellone segnapunti
E ho corso per la mia vita (Ah)
Nessuna telecamera cattura il mio sorriso da spettacolo
Ho contato i giorni, ho contato le miglia
Per vederti lì, per vederti lì
È passato molto tempo, ma
Siamo io e te, questo è tutto il mio mondo
Sussurrano nel corridoio: "È una ragazza cattiva, cattiva" (Ok)
L'intera scuola sta tirando dadi falsi
Giochi stupidi, vinci premi stupidi
Siamo io e te, non c'è niente del genere
Miss Americana e Il principe spezzacuori (Ok)
Siamo così tristi, dipingiamo la città di blu
Votato più propenso a scappare con te
La mia squadra sta perdendo, maltrattata e contusa
Vedo i cinque alti tra i cattivi
Vattene a testa bassa, sei l'unico
A chi sembra importare
Storie americane che bruciano davanti a me
Mi sento impotente, le damigelle sono depresse
I ragazzi saranno ragazzi allora, dove sono i saggi?
Tesoro, ho paura (Ah)
Nessuna telecamera cattura le mie grida soffocate
Ho contato i giorni, ho contato le miglia
Per vederti lì, per vederti lì
E ora la tempesta sta arrivando, ma
Siamo io e te, questo è tutto il mio mondo
Sussurrano nel corridoio: "È una ragazza cattiva, cattiva" (Ok)
L'intera scuola sta tirando dadi falsi
Giochi stupidi, vinci premi stupidi
Siamo io e te, non c'è niente del genere
Miss Americana e Il principe spezzacuori (Ok)
Siamo così tristi, dipingiamo la città di blu
Votato più propenso a scappare con te
E non voglio che tu (Vai), non voglio davvero (Combattere)
Perché nessuno (vincerà), penso che dovresti tornare a casa
E non voglio che tu (Vai), non voglio davvero (Combattere)
Perché nessuno (vincerà), penso che dovresti tornare a casa
E non voglio che tu (Vai), non voglio davvero (Combattere)
Perché nessuno (vincerà), penso solo che dovresti saperlo
E non ti lascerò mai (andare) perché so che questo è un (lotta)
Che un giorno (vinceremo)
Siamo io e te, questo è tutto il mio mondo
Sussurrano nel corridoio: "È una ragazza cattiva, cattiva"
Oh, pensavo solo che dovessi sapere (dovresti sapere)
Siamo io e te, non c'è niente del genere (così)
Miss Americana e Il principe spezzacuori (Ok)
Siamo così tristi, dipingiamo la città di blu (dipingiamola di blu)
Votato più propenso a scappare con te
E non voglio che tu (Vai), non voglio davvero (Combattere)
Perché nessuno (vincerà), penso che dovresti tornare a casa
E non ti lascerò mai (andare) perché so che questo è un (lotta)
Che un giorno (vinceremo), penso solo che dovresti saperlo
Siamo io e te, questo è tutto il mio mondo
Sussurrano nel corridoio: "È una ragazza cattiva, cattiva"
"Lei è una cattiva, cattiva ragazza"