Traduzione del testo della canzone Ours - Taylor Swift

Ours (originale)

Elevator buttons and morning air
Strangers' silence makes me wanna take the stairs
If you were here we’d laugh about their vacant stares
But right now, my time is theirs
Seems like there’s always someone who disapproves
They’ll judge it like they know about me and you
And the verdict comes from those with nothing else to do
The jury’s out, but my choice is you
So don’t you worry your pretty little mind
People throw rocks at things that shine
And life makes love look hard the stakes
Are high the waters rough but this love is ours
You never know what people have up their sleeves
Ghosts from your past gonna jump out at me
Lurking in the shadows with their lip gloss smiles
But I don’t care, cause right now you’re mine
And you’ll say don’t you worry your pretty little mind
People throw rocks at things that shine
And life makes love look hard the stakes
Are high the waters rough but this love is ours
And it’s not theirs to speculate
If it’s wrong and your hands are tough
But they are where mine belong and
I’ll fight their doubt and give you
Faith with this song for you
Cause I love the gap between your teeth
And I love the riddles that you speak
And any snide remarks from my father
About your tattoos will be ignored
Cause my heart is yours
So don’t you worry your pretty little mind
People throw rocks at things that shine
And life makes love look hard
So don’t you worry your pretty little mind
People throw rocks at things that shine
But they can’t take what’s ours
They can’t take what’s ours the stakes
Are high the waters rough but this love is ours

(traduzione)

Pulsanti dell'ascensore e aria mattutina
Il silenzio degli estranei mi fa venire voglia di salire le scale
Se fossi qui rideremmo dei loro sguardi vaghi
Ma in questo momento, il mio tempo è loro
Sembra che ci sia sempre qualcuno che disapprova
Lo giudicheranno come se sapessero di me e di te
E il verdetto arriva da coloro che non hanno nient'altro da fare
La giuria è fuori, ma la mia scelta sei tu
Quindi non preoccuparti della tua piccola e graziosa mente
Le persone lanciano pietre contro cose che brillano
E la vita fa sì che l'amore tenga duro
Sono alte le acque agitate ma questo amore è nostro
Non sai mai cosa hanno le persone nella manica
I fantasmi del tuo passato mi salteranno addosso
In agguato nell'ombra con i loro sorrisi di lucidalabbra
Ma non mi interessa, perché in questo momento sei mio
E dirai di non preoccuparti per la tua piccola e graziosa mente
Le persone lanciano pietre contro cose che brillano
E la vita fa sì che l'amore tenga duro
Sono alte le acque agitate ma questo amore è nostro
E non spetta a loro speculare
Se è sbagliato e le tue mani sono dure
Ma sono dove i miei appartengono e
Combatterò il loro dubbio e ti darò
Fede con questa canzone per te
Perché amo lo spazio tra i tuoi denti
E adoro gli enigmi con cui parli
E qualsiasi osservazione sprezzante da parte di mio padre
I tuoi tatuaggi verranno ignorati
Perché il mio cuore è tuo
Quindi non preoccuparti della tua piccola e graziosa mente
Le persone lanciano pietre contro cose che brillano
E la vita fa sembrare difficile l'amore
Quindi non preoccuparti della tua piccola e graziosa mente
Le persone lanciano pietre contro cose che brillano
Ma non possono prendere ciò che è nostro
Non possono prendere in gioco ciò che è nostro
Sono alte le acque agitate ma questo amore è nostro