Traduzione del testo della canzone Sparks Fly - Taylor Swift

Sparks Fly (originale)

The way you move is like a full on rainstorm
And I’m a house of cards
You say my name for the first time, baby, and I
Fall in love in an empty bar
And you stood there in front of me just
Close enough to touch
Close enough to hope you couldn’t see
What I was thinking of
Drop everything now
Meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk
Take away the pain
Cause I see, sparks fly whenever you smile
Get me with those green eyes, baby
As the lights go down
Something that’ll haunt me when you’re not around
Cause I see, sparks fly whenever you smile
So reach out open handed
And lead me out to that floor
well I don’t need more paper lanterns
Take me down, baby bring on the movie star
Cause my heart is beating fast
and you are beautiful
I could wait patiently but
I really wish you would
Drop everything now
Meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk
Take away the pain
Cause I see, sparks fly whenever you smile
Get me with those green eyes, baby
As the lights go down
Something that’ll haunt me when you’re not around
Cause I see, sparks fly whenever you smile
I run my fingers through your hair
And watch the lights go out
Keep your beautiful eyes on me
Gonna strike this match tonight
Lead me up the staircase
Won’t you whisper soft and slow
I’d love to hate it
But you make it like a fireworks show
Drop everything now
Meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk
Take away the pain
Cause I see, sparks fly whenever you smile
Get me with those green eyes, baby
As the lights go down
Something that’ll haunt me when you’re not around
Cause I see, sparks fly whenever you smile

Sparks Fly (traduzione)

Il modo in cui ti muovi è come un vero e proprio temporale
E io sono un castello di carte
Dici il mio nome per la prima volta, piccola, e io
Innamorati in un bar vuoto
E tu eri lì davanti a me proprio
Abbastanza vicino da toccare
Abbastanza vicino da sperare che tu non possa vedere
A cosa stavo pensando
Lascia perdere tutto ora
Incontrami sotto la pioggia battente
Baciami sul marciapiede
Porta via il dolore
Perché vedo, le scintille volano ogni volta che sorridi
Prendimi con quegli occhi verdi, piccola
Quando le luci si spengono
Qualcosa che mi perseguiterà quando non ci sei
Perché vedo, le scintille volano ogni volta che sorridi
Quindi rivolgiti a mani aperte
E guidami fuori a quel piano
beh, non ho bisogno di più lanterne di carta
Portami giù, piccola, portami la star del cinema
Perché il mio cuore batte veloce
e sei bellissima
Potrei aspettare con pazienza ma
Vorrei davvero che lo facessi
Lascia perdere tutto ora
Incontrami sotto la pioggia battente
Baciami sul marciapiede
Porta via il dolore
Perché vedo, le scintille volano ogni volta che sorridi
Prendimi con quegli occhi verdi, piccola
Quando le luci si spengono
Qualcosa che mi perseguiterà quando non ci sei
Perché vedo, le scintille volano ogni volta che sorridi
Ti passo le dita tra i capelli
E guarda le luci spegnersi
Tieni i tuoi begli occhi su di me
Batterò questa partita stasera
Conducimi su la scala
Non sussurrerai dolcemente e lentamente
Mi piacerebbe odiarlo
Ma lo rendi come uno spettacolo pirotecnico
Lascia perdere tutto ora
Incontrami sotto la pioggia battente
Baciami sul marciapiede
Porta via il dolore
Perché vedo, le scintille volano ogni volta che sorridi
Prendimi con quegli occhi verdi, piccola
Quando le luci si spengono
Qualcosa che mi perseguiterà quando non ci sei
Perché vedo, le scintille volano ogni volta che sorridi