Traduzione del testo della canzone Starlight - Taylor Swift

Starlight (originale)

I said, «Oh, my, what a marvelous tune»
It was the best night, never would forget how we moved
The whole place was dressed to the nines
And we were dancing, dancing
Like we’re made of starlight
Like we’re made of starlight
I met Bobby on the boardwalk, summer of '45
Picked me up, late one night at the window
We were 17 and crazy, running wild, wild
Can’t remember what song it was playing when we walked in
The night we snuck into a yacht club party
Pretending to be a duchess and a prince
And I said, «Oh, my, what a marvelous tune»
It was the best night, never would forget how we moved
The whole place was dressed to the nines
And we were dancing, dancing
Like we’re made of starlight, starlight
Like we’re made of starlight, starlight
He said, «Look at you
Worrying so much about things you can’t change
You’ll spend your whole life singing the blues
If you keep thinking that way»
He was trying to skip rocks on the ocean, saying to me
«Don't you see the starlight, starlight?
Don’t you dream impossible things?»
Like, «Oh, my, what a marvelous tune»
It was the best night, never would forget how we moved
The whole place was dressed to the nines
And we were dancing, dancing
Like we’re made of starlight, starlight
Like we’re made of starlight, starlight
Ooh, ooh, he’s talking crazy
Ooh, ooh, dancing with me
Ooh, ooh, we could get married
Have ten kids and teach 'em how to dream
Oh, my, what a marvelous tune
It was the best night, never would forget how we moved
The whole place was dressed to the nines
And we were dancing, dancing
Like we’re made of starlight, starlight
Like we’re made of starlight, starlight
Like we’re made of starlight, starlight
Like we dream impossible dreams
Like starlight, starlight
Like we dream impossible dreams
Don’t you see the starlight, starlight?
Don’t you dream impossible things?

(traduzione)

Dissi: «Oh, mio ​​Dio, che melodia meravigliosa»
È stata la notte migliore, non dimenticherei mai come ci muovevamo
L'intero posto era vestito a festa
E stavamo ballando, ballando
Come se fossimo fatti di luce stellare
Come se fossimo fatti di luce stellare
Ho incontrato Bobby sul lungomare, nell'estate del '45
Mi è venuto a prendere, una sera tardi, alla finestra
Avevamo 17 anni e siamo pazzi, impazziamo, impazziamo
Non riesco a ricordare quale canzone stesse suonando quando siamo entrati
La notte in cui ci siamo intrufolati in una festa in uno yacht club
Fingere di essere una duchessa e un principe
E io ho detto: «Oh, mio ​​Dio, che melodia meravigliosa»
È stata la notte migliore, non dimenticherei mai come ci muovevamo
L'intero posto era vestito a festa
E stavamo ballando, ballando
Come se fossimo fatti di luce stellare, luce stellare
Come se fossimo fatti di luce stellare, luce stellare
Disse: «Guardati
Preoccuparti così tanto delle cose che non puoi cambiare
Passerai tutta la vita a cantare il blues
Se continui a pensare in questo modo»
Stava cercando di saltare le rocce sull'oceano, dicendomi
«Non vedi la luce delle stelle, luce delle stelle?
Non sogni cose impossibili?»
Tipo: «Oh, mio ​​Dio, che melodia meravigliosa»
È stata la notte migliore, non dimenticherei mai come ci muovevamo
L'intero posto era vestito a festa
E stavamo ballando, ballando
Come se fossimo fatti di luce stellare, luce stellare
Come se fossimo fatti di luce stellare, luce stellare
Ooh, ooh, sta parlando da matti
Ooh, ooh, ballando con me
Ooh, ooh, potremmo sposarci
Avere dieci figli e insegna loro a sognare
Oh, mio ​​Dio, che melodia meravigliosa
È stata la notte migliore, non dimenticherei mai come ci muovevamo
L'intero posto era vestito a festa
E stavamo ballando, ballando
Come se fossimo fatti di luce stellare, luce stellare
Come se fossimo fatti di luce stellare, luce stellare
Come se fossimo fatti di luce stellare, luce stellare
Come se sogniamo sogni impossibili
Come la luce delle stelle, la luce delle stelle
Come se sogniamo sogni impossibili
Non vedi la luce delle stelle, luce delle stelle?
Non sogni cose impossibili?