Traduzione del testo della canzone Sweeter Than Fiction - Taylor Swift

Sweeter Than Fiction (originale)

Only sound, only sound that you hear is «no»
You never saw it coming
Slipped when you started running
And now you’ve come undone and (I, I, I)
Seen you fall, seen you crawl on you knees (eh, eh)
Seen you lost in a crowd, seen your colors fade
Wish I could make it better
Someday you won’t remember
This pain you thought would last forever and ever
There you stand, ten feet tall
I will say, «I knew it all along»
Your eyes are wider than distance
This life is sweeter than fiction
Just a shot, just a shot in the dark (oh, oh)
All you got, all you got are your shattered hopes
They never saw it coming
You hit the ground running
And now you’re on to something
I, I, I say
What a sight, what a sight when the light came on
Proved me right, proved me right when you proved them wrong
And in this perfect weather
It’s like we don’t remember
The rain we thought would last forever and ever
There you stand, ten feet tall
I will say, «I knew it all along»
Your eyes are wider than distance
This life is sweeter than fiction
There you stand, next to me
All at once, the rest is history
Your eyes are wider than distance
This life is sweeter than fiction, fiction
I’ll be one of the many saying
Look at you now, look at you now, now
I’ll be one of the many saying
You made us proud, you made us proud, proud
I’ll be one of the many saying
Look at you now, look at you now, now
I’ll be one of the many saying
You made us proud, you made us proud, proud
And when they call your name
And they put your picture in a frame
You know that I’ll be there time and again
'Cause I loved you when
When you hit the ground, hit the ground, hit the ground, oh oh
Only sound, only sound that you heard was «no»
Now in this perfect weather
It’s like we don’t remember
The rain we thought would last forever and ever
There you stand, ten feet tall
I will say, «I knew it all along»
Your eyes are wider than distance
This life is sweeter than fiction
There you stand, next to me
All at once, the rest is history
Your eyes are wider than distance
This life is sweeter than fiction, fiction

Sweeter Than Fiction (traduzione)

L'unico suono, l'unico suono che senti è «no»
Non l'hai mai visto arrivare
È scivolato quando hai iniziato a correre
E ora ti sei disfatto e (io, io, io)
Ti ho visto cadere, ti ho visto strisciare in ginocchio (eh, eh)
Ti ho visto perso in una folla, visto i tuoi colori sbiadire
Vorrei poterlo fare meglio
Un giorno non ti ricorderai
Questo dolore che pensavi sarebbe durato per sempre
Eccoti lì, alto dieci piedi
Dirò: «Lo sapevo da sempre»
I tuoi occhi sono più larghi della distanza
Questa vita è più dolce della finzione
Solo uno sparo, solo uno sparo nel buio (oh, oh)
Tutto ciò che hai, tutto ciò che hai sono le tue speranze infrante
Non l'hanno mai visto arrivare
Hai toccato terra di corsa
E ora sei su qualcosa
Io, io, io dico
Che spettacolo, che spettacolo quando si accende la luce
Mi ha dimostrato che avevo ragione, mi ha dato ragione quando hai dimostrato che si sbagliavano
E con questo clima perfetto
È come se non ci ricordassimo
La pioggia che pensavamo sarebbe durata per sempre
Eccoti lì, alto dieci piedi
Dirò: «Lo sapevo da sempre»
I tuoi occhi sono più larghi della distanza
Questa vita è più dolce della finzione
Eccoti lì, accanto a me
Tutto in una volta, il resto è storia
I tuoi occhi sono più larghi della distanza
Questa vita è più dolce della finzione, della finzione
Sarò uno dei tanti che dicono
Guardati ora, guardati ora, ora
Sarò uno dei tanti che dicono
Ci hai reso orgogliosi, ci hai reso orgogliosi, orgogliosi
Sarò uno dei tanti che dicono
Guardati ora, guardati ora, ora
Sarò uno dei tanti che dicono
Ci hai reso orgogliosi, ci hai reso orgogliosi, orgogliosi
E quando chiamano il tuo nome
E mettono la tua foto in una cornice
Sai che sarò lì ancora e ancora
Perché ti ho amato quando
Quando colpisci il suolo, colpisci il suolo, colpisci il suolo, oh oh
L'unico suono, l'unico suono che hai sentito era «no»
Ora con questo tempo perfetto
È come se non ci ricordassimo
La pioggia che pensavamo sarebbe durata per sempre
Eccoti lì, alto dieci piedi
Dirò: «Lo sapevo da sempre»
I tuoi occhi sono più larghi della distanza
Questa vita è più dolce della finzione
Eccoti lì, accanto a me
Tutto in una volta, il resto è storia
I tuoi occhi sono più larghi della distanza
Questa vita è più dolce della finzione, della finzione