Traduzione del testo della canzone Teardrops On My Guitar - Taylor Swift

Teardrops On My Guitar (originale)

Drew looks at me
I fake a smile so he won’t see
What I want and I need
And everything that we should be
I’ll bet she’s beautiful
That girl he talks about
And she’s got everything
That I have to live without
Drew talks to me
I laugh 'cause it’s just so funny
I can’t even see
Anyone when he’s with me
He says he’s so in love
He’s finally got it right
I wonder if he knows
He’s all I think about at night
He’s the reason for the teardrops on my guitar
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
He’s the song in the car I keep singing
Don’t know why I do
Drew walks by me
Can he tell that I can’t breathe?
And there he goes, so perfectly
The kind of flawless I wish I could be
She better hold him tight
Give him all her love
Look in those beautiful eyes
And know she’s lucky 'cause
He’s the reason for the teardrops on my guitar
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
He’s the song in the car I keep singing
Don’t know why I do
So I drive home alone
As I turn out the light
I’ll put his picture down
And maybe get some sleep tonight
'Cuz he’s the reason for the teardrops on my guitar
The only one who’s got enough of me to break my heart
He’s the song in the car I keep singing
Don’t know why I do
He’s the time taken up but there’s never enough
And he’s all that I need to fall into
Drew looks at me
I fake a smile so he won’t see

(traduzione)

Drew mi guarda
Faccio un sorriso così non lo vedrà
Quello che voglio e di cui ho bisogno
E tutto ciò che dovremmo essere
Scommetto che è bellissima
Quella ragazza di cui parla
E lei ha tutto
Di cui devo vivere senza
Drew mi parla
Rido perché è così divertente
Non riesco nemmeno a vedere
Chiunque quando è con me
Dice di essere così innamorato
Alla fine ha capito bene
Mi chiedo se lo sappia
È tutto ciò a cui penso di notte
È lui il motivo delle lacrime sulla mia chitarra
L'unica cosa che mi fa desiderare una stella dei desideri
È la canzone in macchina che continuo a cantare
Non so perché lo so
Drew mi passa accanto
Può dire che non riesco a respirare?
Ed eccolo lì, così perfettamente
Il tipo di impeccabile che vorrei poter essere
È meglio che lo tenga stretto
Dagli tutto il suo amore
Guarda in quegli occhi meravigliosi
E sappi che è fortunata perché
È lui il motivo delle lacrime sulla mia chitarra
L'unica cosa che mi fa desiderare una stella dei desideri
È la canzone in macchina che continuo a cantare
Non so perché lo so
Quindi guido a casa da solo
Mentre spengo la luce
Metto giù la sua foto
E magari dormi un po' stanotte
Perché è lui il motivo delle lacrime sulla mia chitarra
L'unico che ha abbastanza di me da spezzarmi il cuore
È la canzone in macchina che continuo a cantare
Non so perché lo so
È il tempo impiegato ma non ce n'è mai abbastanza
Ed è tutto ciò in cui ho bisogno di cadere
Drew mi guarda
Faccio un sorriso così non lo vedrà