Traduzione del testo della canzone The Best Day - Taylor Swift

The Best Day (originale)

I’m five years old and it’s getting cold
I’ve got my big coat on
I hear your laugh and look up smiling at you
I run and run
Past the pumpkin patch and the tractor rides
Look now the sky is gold
I hug your legs and fall asleep on the way home
I don’t know why all the trees change in the fall
I know you’re not scared of anything at all
Don’t know if Snow White’s house is near or far away
But I know I had the best day with you today
I’m thirteen now and don’t know how my friends could be so mean
I come home crying and you hold me tight and grab the keys
And we drive and drive until we found a town far enough away
And we talk and window shop till I forgot all their names
I don’t know who I’m gonna talk to now at school
But I know I’m laughing on the car ride home with you
Don’t know how long it’s gonna take to feel okay
But I know I had the best day with you today
I have an excellent father
His strength is making me stronger
God smiles on my little brother
Inside and out he’s better than I am
I grew up in a pretty house
And I had space to run
And I had the best days with you
There is a video I found from back when I was three
You set up a paint set in the kitchen and you’re talking to me
It’s the age of princesses and pirate ships and the seven dwarfs
Daddy’s smart and you’re the prettiest lady in the whole wide world
Now I know why all the trees change in the fall
I know you were on my side even when I was wrong
And I love you for giving me your eyes
Staying back and watching me shine and
I didn’t know if you knew
So I’m taking this chance to say that
I had the best day with you today

The Best Day (traduzione)

Ho cinque anni e fa freddo
Ho il mio cappotto grande
Sento la tua risata e guardo in alto sorridendoti
Corro e corro
Passato il campo di zucche e le corse del trattore
Guarda ora il cielo è d'oro
Ti abbraccio le gambe e mi addormento mentre torna a casa
Non so perché tutti gli alberi cambiano in autunno
So che non hai paura di nulla
Non so se la casa di Biancaneve è vicina o lontana
Ma so che ho avuto il giorno migliore con te oggi
Ora ho tredici anni e non so come i miei amici possano essere così cattivi
Torno a casa piangendo e tu mi tieni stretto e prendi le chiavi
E guidiamo e guidiamo finché non troviamo una città abbastanza lontana
E parliamo e facciamo vetrine finché non ho dimenticato tutti i loro nomi
Non so con chi parlerò ora a scuola
Ma so che sto ridendo durante il viaggio in macchina a casa con te
Non so quanto tempo ci vorrà per sentirti bene
Ma so che ho avuto il giorno migliore con te oggi
Ho un padre eccellente
La sua forza mi sta rendendo più forte
Dio sorride al mio fratellino
Dentro e fuori è migliore di me
Sono cresciuto in una bella casa
E avevo spazio per correre
E ho passato i giorni migliori con te
C'è un video che ho trovato di quando avevo tre anni
Prepari un set di pittura in cucina e parli con me
È l'era delle principesse, delle navi pirata e dei sette nani
Papà è intelligente e tu sei la donna più carina di tutto il mondo
Ora so perché tutti gli alberi cambiano in autunno
So che eri dalla mia parte anche quando mi sbagliavo
E ti amo per avermi dato i tuoi occhi
Stare indietro e guardarmi brillare e
Non sapevo se lo sapessi
Quindi colgo l'occasione per dirlo
Oggi ho passato la giornata più bella con te