Traduzione del testo della canzone this is me trying - Taylor Swift

this is me trying (originale)

I’ve been having a hard time adjusting
I had the shiniest wheels, now they’re rusting
I didn’t know if you’d care if I came back
I have a lot of regrets about that
Pulled the car off the road to the lookout
Could’ve followed my fears all the way down
And maybe I don’t quite know what to say
But I’m here in your doorway
I just wanted you to know
That this is me trying
I just wanted you to know
That this is me trying
They told me all of my cages were mental
So I got wasted like all my potential
And my words shoot to kill when I’m mad
I have a lot of regrets about that
I was so ahead of the curve, the curve became a sphere
Fell behind all my classmates and I ended up here
Pourin' out my heart to a stranger
But I didn’t pour the whiskey
I just wanted you to know
That this is me trying
I just wanted you to know
That this is me trying
At least I’m trying
And it’s hard to be at a party
When I feel like an open wound
It’s hard to be anywhere these days
When all I want is you
You’re a flashback in a film reel
On the one screen in my town
And I just wanted you to know
That this is me trying (Maybe I don’t quite know what to say)
I just wanted you to know
That this is me trying
At least I’m trying

this is me trying (traduzione)

Ho avuto difficoltà ad adattarmi
Avevo le ruote più lucide, ora stanno arrugginindo
Non sapevo se ti sarebbe importato se fossi tornato
Ho molti rimpianti per questo
Ha portato l'auto fuori strada verso la vedetta
Avrei potuto seguire le mie paure fino in fondo
E forse non so proprio cosa dire
Ma sono qui sulla tua porta
Volevo solo che tu sapessi
Che questo sono io che ci provo
Volevo solo che tu sapessi
Che questo sono io che ci provo
Mi hanno detto che tutte le mie gabbie erano mentali
Quindi mi sono ubriacato come tutto il mio potenziale
E le mie parole sparano per uccidere quando sono pazzo
Ho molti rimpianti per questo
Ero così in anticipo sulla curva che la curva è diventata una sfera
Sono rimasto dietro a tutti i miei compagni di classe e sono finito qui
Versando il mio cuore a uno sconosciuto
Ma non ho versato il whisky
Volevo solo che tu sapessi
Che questo sono io che ci provo
Volevo solo che tu sapessi
Che questo sono io che ci provo
Almeno ci sto provando
Ed è difficile essere a una festa
Quando mi sento come una ferita aperta
È difficile essere ovunque in questi giorni
Quando tutto ciò che voglio sei tu
Sei un flashback in una bobina di film
Su uno schermo nella mia città
E volevo solo che tu lo sapessi
Che questo sono io che ci provo (forse non so proprio cosa dire)
Volevo solo che tu sapessi
Che questo sono io che ci provo
Almeno ci sto provando