Traduzione del testo della canzone Iced Tea (Wish It Was Easy) - Tec

Iced Tea (Wish It Was Easy) (originale)

Middle of the year, nothing expected
And everything is fine, but I would’ve said that
I was alone, lying 'round with my phone
But you’re with me
Not a thing was off, sure I was sinking
Deep within my feels, couldn’t have guessed that
I would have changed in a matter of days
Cause you’re with me
(Say it, say it) Wish it was simple
(Say it, say it) Wish it was easy
Cause every time, when you are around
I feel so alive, but it’s holding me down
Early afternoon, nothing has changed here
And everything is sane, but who would’ve guessed that
This ain’t a dream, it’s as good as it seems
When you’re with me
The moment that I see you there’s a change in dynamic
Cause oftentimes I’m sluggish and it’s problematic
And in the after hours, I’d be up past my bedtime
Your energy keepin' me up and we under the moonlight
It’s a sure sign
(Say it, say it) Wish it was simple
(Say it, say it) Wish it was easy
Cause every time, when you are around
I feel so alive, but it’s holding me down
It’s holding me down, it ain’t simple
And I’ll never frown, what I been through
Ain’t Easy-Louisie, I need me a beanie
It’s cold in my town, 'cause the people
Don’t care 'bout your hustle, they’ll feed some trouble
But I won’t back down to the evil
I’ll go my way 'round just to get to the crown
I’ll be making them sounds you could feel to
You feel this, brotha' real talk
Tried to break me, but I can still walk
And lately I been waiting
For that ice tea in my mail box
Fight me, and I’ll get up
Wearing white tee, and a sweater
Drinking ice tea, under pine leaves
Skin is shiny, summer weather
(Say it, say it) Wish it was simple
(Say it, say it) Wish it was easy
Cause every time, when you are around
I feel so alive, but it’s holding me down
Say it, say it
Oooh, hooo
Say it, say it
La-la, la-la-la, la-la-la
Yo!
This is the best song that I’ve ever heard in my life
(Laughs)

(traduzione)

A metà dell'anno, niente di previsto
E va tutto bene, ma l'avrei detto
Ero solo, sdraiato in giro con il mio telefono
Ma tu sei con me
Non c'era niente che non andasse, certo che stavo affondando
Nel profondo dei miei sentimenti, non avrei potuto immaginarlo
Sarei cambiato in pochi giorni
Perché tu sei con me
(Dillo, dillo) Vorrei che fosse semplice
(Dillo, dillo) Vorrei che fosse facile
Perché ogni volta, quando sei in giro
Mi sento così vivo, ma mi sta trattenendo
Nel primo pomeriggio, qui non è cambiato nulla
E tutto è sensato, ma chi l'avrebbe mai detto
Questo non è un sogno, è bello come sembra
Quando sei con me
Nel momento in cui ti vedo c'è un cambiamento nella dinamica
Perché spesso sono pigro ed è problematico
E nelle ore notturne, sarei sveglio oltre l'ora di andare a letto
La tua energia mi tiene su e noi al chiaro di luna
È un segno sicuro
(Dillo, dillo) Vorrei che fosse semplice
(Dillo, dillo) Vorrei che fosse facile
Perché ogni volta, quando sei in giro
Mi sento così vivo, ma mi sta trattenendo
Mi sta trattenendo, non è semplice
E non mi acciglierò mai per quello che ho passato
Non è Easy-Louisie, ho bisogno di un berretto
Fa freddo nella mia città, a causa della gente
Non preoccuparti del tuo trambusto, alimenteranno qualche problema
Ma non mi tirerò indietro davanti al male
Farò la mia strada solo per arrivare alla corona
Farò loro suoni che potresti sentire
Senti questo, vero discorso del fratello
Ho cercato di spezzarmi, ma riesco ancora a camminare
E ultimamente stavo aspettando
Per quel tè freddo nella mia casella di posta
Combattimi e mi alzerò
Indossa una maglietta bianca e un maglione
Bere tè freddo, sotto le foglie di pino
La pelle è lucida, clima estivo
(Dillo, dillo) Vorrei che fosse semplice
(Dillo, dillo) Vorrei che fosse facile
Perché ogni volta, quando sei in giro
Mi sento così vivo, ma mi sta trattenendo
Dillo, dillo
Oooh, hoo
Dillo, dillo
La-la, la-la-la, la-la-la
Ehi!
Questa è la migliore canzone che abbia mai sentito in vita mia
(Ride)