Traduzione del testo della canzone Knife Wounds - Tec, Spunky

Knife Wounds (originale)

How I’m supposed to trust you?
When you was tryna be someone that never was you
Had knife wounds in my back when I hugged you
And I told you I never thought you’d make me shed blood too, but
That shit cut me so deeply
For dead, you tried to leave me
But I ain’t let that shit defeat me
Picked up myself and I made it look so easy
Yeah I made it look so easy
Didn’t get discouraged from the way you used to treat me
Doubted me at first, now everybody believe me
Blind, they was Stevie, now they can see me
Shining, standing high, it’s like I was tall as on the cliff of the ocean
Fuck attention, I used to holler, couldn’t get 'em to notice
Tried it every time with my problems, how could you be so roguish
How could that be your focus, yeah
To drain all of my energy, you give all your effort
All the sudden they my enemies, we just all together
Not only I depend on me, I’ma stand tall forever
It’s fuck y’all forever, life without y’all is better
How I’m supposed to trust you?
When you was tryna be someone that never was you
Had knife wounds in my back when I hugged you
And I told you I never thought you’d make me shed blood too, but
That shit cut me so deeply
For dead, you tried to leave me
But I ain’t let that shit defeat me
Picked up myself and I made it look so easy
My intuition got me trippin', thinkin' back, reminiscing
Late nights, early mornings, with nobody to listen
Fight until we fuckin', lovin' the thought of lustin'
What’s the point of lovin' when ain’t no fuckin' trustin'?
And that’s when I switch the subject
You start lookin' like you puzzled, waitin' on answers for questions
So I answer with nothin', the silence push all your buttons
Girl how I’m supposed to trust you?
You forgot how deep you cut me
Cold blooded, left the scene so bloody
Don’t even got no heart, how you gon' tell me you love me?
Was against me from the start and actin' like you was for me
From my partner to my opponent, thought my enemy was my homie, uh
How I’m supposed to trust you?
When you was tryna be someone that never was you
Had knife wounds in my back when I hugged you
And I told you I never thought you’d make me shed blood too, but
That shit cut me so deeply
For dead, you tried to leave me
But I ain’t let that shit defeat me
Picked up myself and I made it look so easy

(traduzione)

Come dovrei fidarmi di te?
Quando cercavi di essere qualcuno che non sei mai stato tu
Avevo delle ferite da coltello nella schiena quando ti abbracciavo
E ti ho detto che non avrei mai pensato che avresti fatto versare sangue anche a me, ma
Quella merda mi ha ferito così profondamente
Per morto, hai provato a lasciarmi
Ma non lascerò che quella merda mi sconfigga
Mi sono ripreso e l'ho fatto sembrare così facile
Sì, l'ho fatto sembrare così facile
Non mi sono scoraggiato per il modo in cui mi trattavi
All'inizio dubitava di me, ora tutti mi credono
Ciechi, erano Stevie, ora possono vedermi
Brillante, in piedi in alto, è come se fossi alto come sulla scogliera dell'oceano
Fanculo l'attenzione, ero solito urlare, non riuscivo a farli notare
L'ho provato ogni volta con i miei problemi, come hai potuto essere così furbo
Come potrebbe essere questo il tuo obiettivo, sì
Per prosciugare tutta la mia energia, dai tutto il tuo impegno
All'improvviso loro sono i miei nemici, noi tutti insieme
Non solo dipendo da me, ma resisterò per sempre
Vaffanculo per sempre, la vita senza di voi è meglio
Come dovrei fidarmi di te?
Quando cercavi di essere qualcuno che non sei mai stato tu
Avevo delle ferite da coltello nella schiena quando ti abbracciavo
E ti ho detto che non avrei mai pensato che avresti fatto versare sangue anche a me, ma
Quella merda mi ha ferito così profondamente
Per morto, hai provato a lasciarmi
Ma non lascerò che quella merda mi sconfigga
Mi sono ripreso e l'ho fatto sembrare così facile
La mia intuizione mi ha fatto inciampare, ripensarci, ricordare
La sera tardi, la mattina presto, senza nessuno che ascolti
Combatti finché non scopiamo, amando il pensiero di desiderare
Qual è lo scopo di amare quando non c'è nessuna fottuta fiducia?
Ed è allora che cambio argomento
Inizi a sembrare perplesso, aspettando le risposte alle domande
Quindi io rispondo con niente, il silenzio spinge tutti i tuoi pulsanti
Ragazza come dovrei fidarmi di te?
Hai dimenticato quanto mi hai tagliato in profondità
A sangue freddo, ha lasciato la scena così sanguinante
Non hai nemmeno cuore, come mi dirai che mi ami?
Era contro di me sin dall'inizio e si comportava come se fossi per me
Dal mio partner al mio avversario, pensavo che il mio nemico fosse il mio amico, uh
Come dovrei fidarmi di te?
Quando cercavi di essere qualcuno che non sei mai stato tu
Avevo delle ferite da coltello nella schiena quando ti abbracciavo
E ti ho detto che non avrei mai pensato che avresti fatto versare sangue anche a me, ma
Quella merda mi ha ferito così profondamente
Per morto, hai provato a lasciarmi
Ma non lascerò che quella merda mi sconfigga
Mi sono ripreso e l'ho fatto sembrare così facile