Traduzione del testo della canzone B.I.B. - Tech N9ne, Krizz Kaliko

B.I.B. (originale)

How much of the trauma did mama get?
Ayy
Way up to the highest level that drama gets, ayy
Through the pain of my mother, heartache was on a display
I don’t want a sick day to my mama’s dismay, ayy
Thinking of all of it, I never wanted a part of it
Remember I wanted to let go, when smoking, I managed to get low
It coulda been worse, like when I was talking to homies on a cellular phone up
on death row
When I never had to serve a stretch so, I can still say «But I’m blessed,
though»
But why did I have to hear mama getting beat
In third grade, so I couldn’t really give him missing teeth?
But I knew from grandma that what you sow you’re gonna freakin' reap
So he robbed a bank and got about 30 years in the pen' for the mission, peace
Blessed to get away, but stressed to this day
When checks hit a nay, no money, depressed and it’s grey
But the family didn’t stutter to pull her and the kid inside their homes
Sometimes it was butter and sugar sandwiches
Graduated to healthy niggas
Tryna protect this investment, moving like stealthy figures
All that poverty and pain it really helped me give a damn
It dealt me this killer jam, now wealthy I’m living grand, still,
I felt these shivers
And the cold nights living through all the stresses
I’m feeling like I had a lifelong baby bib to protect me from messes
Around my neck so I’m safe as far as threats go
From the last row to the best flow, I can now say, «But I’m blessed, though»
All of these things that get me down
I know it’s gotta be an upside now, found somewhere, yeah
If I can’t pick my face up off the ground
And I don’t know what’s next, I holler, «But I’m blessed», woah
And all of these things that get me down
I know it’s gotta be an upside now, found somewhere, yeah
If I can’t pick my face up off the ground
And I don’t know what’s next, I holler, «But I’m blessed», yeah
Under pressure, feel like God
No discussion when I pull that card
Until I see different
I know what I know
Under pressure, feel like God
No discussion when I pull that card
Until I see different
I know what I know (What I know)

B.I.B. (traduzione)

Quanto del trauma ha avuto la mamma?
Ayy
Fino al livello più alto che il dramma ottiene, ayy
Attraverso il dolore di mia madre, il dolore era in mostra
Non voglio un giorno di malattia con sgomento di mia mamma, ayy
Pensando a tutto, non ne ho mai voluto una parte
Ricorda che volevo lasciarmi andare, quando fumavo riuscivo a abbassarmi
Potrebbe essere peggio, come quando parlavo con i miei amici su un telefono cellulare acceso
nel braccio della morte
Quando non ho mai dovuto servire un pasto così, posso ancora dire "Ma sono fortunato,
anche se"
Ma perché ho dovuto sentire la mamma essere picchiata
In terza elementare, quindi non potrei davvero dargli i denti mancanti?
Ma sapevo dalla nonna che quello che semini lo raccoglierai dannatamente
Quindi ha rapinato una banca e ha avuto circa 30 anni nel recinto per la missione, la pace
Beato per scappare, ma stressato fino ad oggi
Quando gli assegni vanno a no, niente soldi, depresso ed è grigio
Ma la famiglia non ha balbettato per trascinare lei e il bambino nelle loro case
A volte erano panini burro e zucchero
Laureato a negri sani
Sto cercando di proteggere questo investimento, muovendoti come figure furtive
Tutta quella povertà e dolore che mi hanno davvero aiutato a dannare
Mi ha dato questa marmellata assassina, ora ricco sto vivendo alla grande, ancora,
Ho sentito questi brividi
E le notti fredde che vivono attraverso tutto lo stress
Mi sento come se avessi un bavaglino per tutta la vita per proteggermi dai pasticci
Al collo, quindi sono al sicuro per quanto riguarda le minacce
Dall'ultima riga al flusso migliore, ora posso dire: "Ma sono fortunato, però"
Tutte queste cose che mi mettono giù
So che deve essere un vantaggio ora, trovato da qualche parte, sì
Se non riesco a sollevare la mia faccia da terra
E non so cosa succederà, grido: «Ma sono benedetto», woah
E tutte queste cose che mi mettono giù
So che deve essere un vantaggio ora, trovato da qualche parte, sì
Se non riesco a sollevare la mia faccia da terra
E non so cosa succederà, grido: «Ma sono benedetto», sì
Sotto pressione, sentiti come Dio
Nessuna discussione quando tiro quella carta
Finché non vedo qualcosa di diverso
So quello che so
Sotto pressione, sentiti come Dio
Nessuna discussione quando tiro quella carta
Finché non vedo qualcosa di diverso
So quello che so (Quello che so)