Traduzione del testo della canzone DKNY - Tech N9ne, Krizz Kaliko

DKNY (originale)

A young lady was talking to me the other day
Asked me if I heard a new song called B.O.B
(Battery Operated Boyfriend)
And when I think about it from as far back as I can think
Almost every woman I can remember had one
But I ain’t the kind of nigga that just take that lightly like
«Oh, that’s nothing, that’s normal for a woman to have a dildo»
My mind goes to, «Why do they need it?»
Cause we absent, then I ask myself why are we absent
Then I think about us being taking into slavery
Where learning to read was forbidden
Can’t read, won’t have a proper education
No proper education, can’t get a proper job
Don’t have a proper job, don’t have money to live and eat
Gotta eat to live so you do the only other thing you know
That’ll definitely put food on the table, hustle dope on the streets
Hustle dope, might have to kill another nigga
Kill somebody, go to the Feds
Go to the Feds for ever ever ever, get to sleeping with them boys
Do that, might contract aids
Get out, give that to your woman
She give it to the next nigga
You and that nigga start funking
One of the niggas kill the other
Then it’s the same cycle all over again
We absent, dead or in jail
No, I ain’t that kind of nigga
I am not a cryin' bitch, I get up out to try and grit
Put my vocal tape I sell it then I’mma get to buyin' shit
Made it up out the lions pit, no fuckin' denying this is
Some high and mighty spit, I’m rhymin' in the year the Mayans writ
Destruction, introductions to new Front men
Working for the government, snups and lust they trust in
I was in the Gulf when US had a bust reduction
But for the soldiers stuffed in dust, we gotta turn up the cups then
And party with they families, we kickin' it to anarchy
We granted these insanities The kid would get humanity
Vanishing is who standing in vanity
Damn it, B-L-double-O-D you scammed that T, you die under canopy
I don’t, trip off what another nigga do
And I don’t, lip off to another niggas' crew
If I ain’t got a trigger to I’m tryin' to live a few
They say do your thang, you different kind of nigga, you
Close to my ragin', far from a jiggaboo
Do your thing, you different kinda nigga you
Over came the shit that they be giving you
Do your thing you different kinda nigga you
I’m a different, B-R double-E D
And I live it, see the people lovin' on me
And I give it, my heart away including the arteries
I don’t be hollow boy like me if you ain’t watersoluble
I do’s it, how you gonna change the game
If you ain’t got game changin' music
And I lose it, whenever niggas ain’t the same
And they plain Jane and April Fools it
I beastly slipped and like my sides is greasy
Till the industry on the eyes I ain’t so easy
Lookin' at me like a leper, now they lovin' the keffer
Lookin' like I’ll never make it, lookin' like salt and pepper
While my music’s so Sebastian Bach
When the world ain’t thinkin' like I’m thinkin'
Better dummy it up but the cash is stopped
I gotta smash it a, Asher Roth that’ll shake the spot
There’s only so much time in this song, and I’ve got to say a lot
Tryin' to get paper fore the paper stop, I’ll make a plot
To make my bank account look like Vegas minus the beggin' twat
It’s effortless for me to pepper it, with cleverness
But they just gimme a glimpse of the pimps who’s they be steppin' in
Got 'em guessing what I’m finna (Do)
Never change my lyrics (To)
Be jeffin' with you jigga (Boo)
Different kinda nigga (You)

(traduzione)

L'altro giorno una signora mi parlava
Mi ha chiesto se avessi sentito una nuova canzone chiamata B.O.B
(Fidanzato a batteria)
E quando ci penso dal più lontano possibile
Quasi tutte le donne che ricordo ne avevano una
Ma non sono il tipo di negro a cui piace prenderlo alla leggera
«Oh, non è niente, è normale che una donna abbia un dildo»
La mia mente va a: "Perché ne hanno bisogno?"
Perché siamo assenti, poi mi chiedo perché siamo assenti
Poi penso al fatto che ci prendiamo come schiavi
Dove imparare a leggere era proibito
Non sa leggere, non avrà un'istruzione adeguata
Nessuna istruzione adeguata, non è possibile ottenere un lavoro adeguato
Non ho un lavoro adeguato, non ho soldi per vivere e mangiare
Devi mangiare per vivere così fai l'unica altra cosa che sai
Questo metterà sicuramente il cibo in tavola, spaccherà la droga per le strade
Hustle dope, potrebbe dover uccidere un altro negro
Uccidi qualcuno, vai dai federali
Vai dai federali per sempre, vai a letto con quei ragazzi
Fallo, potresti contrarre aiuti
Esci, dallo alla tua donna
Lo dà al negro successivo
Tu e quel negro iniziate a divertirvi
Uno dei negri uccidono l'altro
Quindi è di nuovo lo stesso ciclo
Siamo assenti, morti o in prigione
No, non sono quel tipo di negro
Non sono una puttana che piange, mi alzo per provare a grinta
Metti la mia cassetta vocale, la vendo poi vado a comprare merda
È uscito dalla fossa dei leoni, non posso negare che lo sia
Alcuni sputi alti e potenti, sto facendo rima nell'anno in cui i Maya scrivono
Distruzione, introduzioni a nuovi uomini del Fronte
Lavorare per il governo, snps e lussuria in cui si fidano
Ero nel Golfo quando gli Stati Uniti hanno avuto una riduzione del busto
Ma per i soldati imbottiti di polvere, allora dobbiamo alzare le tazze
E festeggiare con le loro famiglie, stiamo calciando all'anarchia
Abbiamo concesso queste pazzie. Il bambino otterrebbe l'umanità
Svanire è chi sta nella vanità
Dannazione, B-L-double-O-D hai truffato quella T, muori sotto il baldacchino
Non lo faccio, inciampo in quello che fa un altro negro
E non lo faccio, parlo con l'equipaggio di un altro negro
Se non ho un grilletto, provo a viverne un po'
Dicono che fai il tuo grazie, sei un tipo diverso di negro, tu
Vicino alla mia rabbia, lontano da un jiggaboo
Fai le tue cose, sei un tipo diverso da te
È arrivata la merda che ti stanno dando
Fai le tue cose, sei un tipo diverso da te
Sono un diverso, B-R doppio-E D
E lo vivo, vedo le persone che mi amano
E lo do, il mio cuore via comprese le arterie
Non sono un ragazzo vuoto come me se non sei solubile in acqua
È così, come cambierai il gioco
Se non hai musica che cambia gioco
E lo perdo, ogni volta che i negri non sono gli stessi
E lo spiegano a Jane e April Fools
Sono scivolato bestiale e come se i miei fianchi fossero unti
Fino a quando l'industria agli occhi non è così facile
Guardandomi come un lebbroso, ora amano il keffer
Sembra che non ce la farò mai, sembra sale e pepe
Mentre la mia musica è così Sebastian Bach
Quando il mondo non sta pensando come sto pensando io
Meglio finta, ma il denaro è fermo
Devo romperlo un, Asher Roth che scuoterà il posto
C'è solo così tanto tempo in questa canzone e devo dire molto
Cercando di ottenere la carta prima della fermata della carta, creerò una trama
Per far sembrare il mio conto bancario come Las Vegas meno la merda di inizio
Per me è facile ravvivarlo, con intelligenza
Ma danno solo uno sguardo ai magnaccia su chi stanno entrando
Li ho fatti indovinare cosa sono finna (fai)
Non cambiare mai i miei testi (A)
Sii jeffin' con te jigga (Boo)
Un tipo diverso di negro (tu)