Traduzione del testo della canzone Dyin’ Flyin’ - Tech N9ne, Krizz Kaliko

Dyin’ Flyin’ (originale)

Is it true, I can only fly so high?
Then, then without wings, I truly die
If you trace it back to the beginnin'
I never sold a single piece of music before Mitch Bade
This laid, the foundation for me to get paid
This day, you can still hear that gangster on a sick page
Now I’m flyin' high but dyin’s, my
Fans that were buyin' I
They’re cryin', «Why
Does he have to get bigger and flow with artists from mainstream?»
Good music reaches all and he’s creating a strange scene
How, far up can I go
Before you say you love me?
You love me not?
You love me?
You love me not?
I’m flying but I’m dying faster
Hoping you won’t go away
How the hell are you sayin' that all the records I’m playin'
Since 2010 are not obeyin' the Strange Law
Remain raw, give your happy and pain all
Spit with a flame jaw with the teeth of a chainsaw
This what I do when I’m flyin' right off the shelf
And when something musical helps
You can’t keep it all to yourself
It grows and grows, always hard never tryin' soft
So how in the world you fix your face to say that you dyin' off
AHHHHHH
Frustrated, cause I’m thinkin' that if enough hate it
It’ll make remaining fans start feelin' their trust faded
I don’t wanna die (I don’t wanna die)
I just wanna keep my lifeline
And that’s the family who recite N9ne's passages
And back it just cause ain’t no other like mine (tight rhymes)
And even the people applaud
They still wanna bury hard, cause they don’t wanna be a god
I’m higher than the stars now
The bottom is too far down
Whoever throws sand at the Nina
Yeah it kinda cuts but it ain’t enough to take me down
I’ve been so true, so things I do will go my way
With the power of the pen, the paper, the people do as I say
My fans are my lifeline, so it kills me to think how they can just cut off--
There can only be one
Thou shall only be me
When the whole world’s changing
All shall remain (x4)
I’m flying higher more and more everyday
But lately, I’ve been feelin' like I should just fly away…

(traduzione)

È vero, posso volare solo così in alto?
Poi, senza ali, muoio davvero
Se lo fai risalire all'inizio
Non ho mai venduto un solo brano musicale prima di Mitch Bade
Questo ha posto le basi per farmi pagare
Oggi puoi ancora sentire quel gangster su una pagina malata
Ora sto volando in alto ma sto morendo, mio
I fan che stavano comprando I
Stanno piangendo: «Perché
Deve ingrandirsi e fluire con artisti del mainstream?»
La buona musica raggiunge tutti e sta creando una scena strana
Come, lontano posso andare
Prima di dire che mi ami?
Tu non mi ami?
Tu mi ami?
Tu non mi ami?
Sto volando ma sto morendo più velocemente
Sperando che tu non te ne andrai
Come diavolo stai dicendo che tutti i dischi che sto suonando
Dal 2010 non obbediscono alla Strange Law
Rimani crudo, dai tutto il tuo dolore e la tua felicità
Sputare con una mascella fiammeggiante con i denti di una motosega
Questo è quello che faccio quando volo subito dallo scaffale
E quando qualcosa di musicale aiuta
Non puoi tenerlo tutto per te
Cresce e cresce, sempre duro senza mai provare dolcezza
Allora come diavolo ti aggiusti la faccia per dire che stai morendo
AHHHHHH
Frustrato, perché penso che se abbastanza lo odi
Farà in modo che i fan rimasti inizino a sentire che la loro fiducia è svanita
Non voglio morire (non voglio morire)
Voglio solo mantenere la mia ancora di salvezza
E questa è la famiglia che recita i brani di N9ne
E indietro solo perché non c'è nessun altro come il mio (rime strette)
E anche la gente applaude
Vogliono ancora seppellire duro, perché non vogliono essere un dio
Sono più in alto delle stelle ora
Il fondo è troppo in basso
Chi lancia sabbia alla Nina
Sì, un po' taglia ma non è abbastanza per abbattermi
Sono stato così vero, quindi le cose che faccio andranno per la mia strada
Con il potere della penna, della carta, le persone fanno come dico io
I miei fan sono la mia ancora di salvezza, quindi mi uccide pensare a come possono semplicemente interrompersi...
Ce ne può essere solo uno
Sarai solo io
Quando il mondo intero sta cambiando
Tutti rimarranno (x4)
Sto volando sempre più in alto ogni giorno
Ma ultimamente mi sento come se dovessi volare via...