Traduzione del testo della canzone Far Away - Tech N9ne, Krizz Kaliko

Far Away (originale)

Man, I can’t even picture myself not breathin'
But it’s certain
I love too much, I love too many to count 'em
So extras and pets, it’s easy for me to go on without 'em
Cause everything goes away
Love it eventually gets stowed away
Why does it have to be when you’re breathin' when even
And then you’re heated wonderin' why is it cold today
Immortal — it’s fake and impossible
But every time I look up I’m shakin' an obstacle
What’s gonna happen when time is up and I gots to go
Beautiful lands are took away from my opticle
It’s not that I’m afraid of death
But afraid of the thought of my people laid to rest
They’re sayin' there’s six million ways of death
But not even one way to fade the stress
It’s certain that a person
Got somebody lookin' workin' to close the curtain
Or maybe something out of some dream
With a devilish soul for hurtin'
Sometime I be wishin' I didn’t love
Cause when it’s away I be missin' love
Your mother, your father, your children are livin'
To die from the crib then a ditch is dug
From the process I get nauseous
Cause I can’t see my death and its causes
Pac he saw it around the corner
But me not breathin' is a pound of balogna
I keep fightin' and I’m tryin' to get right in my mind, Bryan
Cause one day I’m gonna see you
Even though I can’t picture the N9ne dyin', I’m flyin'
Far far away from here
(And nothing I can do about it)
Everything I love go away from here
(I'm wishing I could do without it)
(I think you’re gonna go)
Far far away from here
(And nothing I can do about it)
Everything I love go away from here
(I'm wishing I could do without it)
(I think you’re gonna go)
See, I tried to call for you father, but nobody answered
And I tried to scream out loud, but nobody pampered
But you’re leaving tomorrow and I’m just a youngster
And even in sorrow nobody wants to (Die)
Now I gotta try to get away
From the pain I’m never escapin' though
Maybe I did too much to you, you, you by forsakin' ya
And now I see a reflection of you off in my son
Cause he’s the same complexion of you, color of the sun
And now I’m done baby makin', hatin' it to even see my baby sleep
Cause he gotta die one day or bury daddy deep
And I’m stayin' too far away from him
Spend too many days from him
Tears steadily fallin' I’m creatin' 'em
And it’s gettin' colder, you getting older year by year
Never know when you gotta go far away from here
Listen here
Far far away from here
(And nothing I can do about it)
Everything I love go away from here
(I'm wishing I could do without it)
(I think you’re gonna go)
Far far away from here
(And nothing I can do about it)
Everything I love go away from here
(I'm wishing I could do without it)
(I think you’re gonna go)
Far far away from here
Everything I love go away from here

(traduzione)

Amico, non riesco nemmeno a immaginarmi senza respiro
Ma è certo
Amo troppo, ne amo troppi per contarli
Quindi, extra e animali domestici, è facile per me andare avanti senza di loro
Perché tutto va via
Lo adoro alla fine viene nascosto
Perché deve essere quando respiri quando sei pari
E poi sei acceso chiedendoti perché fa freddo oggi
Immortale: è falso e impossibile
Ma ogni volta che alzo lo sguardo scuoto un ostacolo
Cosa accadrà quando il tempo sarà scaduto e io devo andare
Belle terre sono state portate via dalla mia ottica
Non è che io abbia paura della morte
Ma ho paura del pensiero del mio popolo sepolto
Dicono che ci sono sei milioni di modi di morte
Ma nemmeno un modo per svanire lo stress
È certo che una persona
Qualcuno sta cercando di chiudere il sipario
O forse qualcosa uscito da qualche sogno
Con un'anima diabolica per ferire
A volte desidero non amare
Perché quando è via mi manca l'amore
Tua madre, tuo padre, i tuoi figli stanno vivendo
Per morire dalla culla, viene scavato un fossato
Dal processo mi viene la nausea
Perché non riesco a vedere la mia morte e le sue cause
Pac lo ha visto dietro l'angolo
Ma io che non respiro è mezzo chilo di balogna
Continuo a combattere e sto cercando di entrare nella mia mente, Bryan
Perché un giorno ti vedrò
Anche se non riesco a immaginare che N9ne muoia, sto volando
Lontano lontano da qui
(E non posso farci niente)
Tutto ciò che amo va via da qui
(Spero di poterne fare a meno)
(Penso che andrai)
Lontano lontano da qui
(E non posso farci niente)
Tutto ciò che amo va via da qui
(Spero di poterne fare a meno)
(Penso che andrai)
Vedi, ho provato a chiamarti padre, ma nessuno ha risposto
E ho provato a urlare ad alta voce, ma nessuno si è fatto coccolare
Ma tu parti domani e io sono solo un giovane
E anche nel dolore nessuno vuole (morire)
Ora devo provare a scappare
Dal dolore non scappo mai però
Forse ti ho fatto troppo, te, te abbandonandoti
E ora vedo un riflesso di te in mio figlio
Perché ha la tua stessa carnagione, il colore del sole
E ora ho finito di fare il bambino, odiando anche vedere il mio bambino dormire
Perché un giorno deve morire o seppellire papà in profondità
E sto troppo lontano da lui
Trascorri troppi giorni da lui
Le lacrime cadono costantemente, le sto creando
E sta diventando più freddo, tu invecchi anno dopo anno
Non sai mai quando devi andare lontano da qui
Ascolta qui
Lontano lontano da qui
(E non posso farci niente)
Tutto ciò che amo va via da qui
(Spero di poterne fare a meno)
(Penso che andrai)
Lontano lontano da qui
(E non posso farci niente)
Tutto ciò che amo va via da qui
(Spero di poterne fare a meno)
(Penso che andrai)
Lontano lontano da qui
Tutto ciò che amo va via da qui