Traduzione del testo della canzone Feels Like Heaven - Tech N9ne, Krizz Kaliko, Tech N9ne feat. Krizz Kaliko, Nikkiya, Oobergeek

Feels Like Heaven (originale)

Grown better man still I’m in my gang attire
Does not mean I’m going to be cast into a ring of fire
Does it?
If so those words you speak I can’t admire
The evil’s in my past but today the saint is ire
Get and give a lot of love, guess my 'ologists follows us
I was thug, taught us, now we caught up in goddish hugs
Everywhere we go, there he go, went from very low
To unnecessary owes when he carries flows over the stereo
I’m, on my 7 all because of rhyme
But because I played the 6 once upon a time
The reverend says my worldly ways I need to deaden
But I can’t tell because this life I’m living feel like heaven
Is it heaven, or is my head up in the clouds
Is there hell for me, because I feel like we made it out
I put my halo on but then, it done came off again
You don’t need eyes to see, that this could be our only heaven
So, if you see my feet up off the ground
Oh, don’t you let me tear this heaven down
Oh, if you see my halo falling down
Oh, don’t you let me tear this heaven down
It’s funny, and when I think I’m up there…
They say I fais le cul to much
But they just déjà vu to much
Caught up in the antics
Yeah I’m tied to you because I was thinking semantics
So is it dependent on what your heaven is?
Or how big your 6 and 7 is?
Everything preaches to you, you decipher who the reverend is
This verse is speaking to the ones seeking peace in any form
Far from norm' imaginations, the brain rains when it storms
You say names then it forms, manifest things that were foreign
To you once upon a time no coincidence is gonna rhyme
Make sense in a normal line
Of words you learned them at the time and they remain timeless
Feeding of the dreams that you promised
Before niggas knew you were prominent and dominant
And all those powerful words that back then, to be honest,
Were just nouns and verbs;
the looks on the astonished
Are normal by now I seen them same faces when I was in Spiderman pajamas
Heaven or Hell?
I never thought that this could be so real
I never thought that I would ever build
My own heaven
I remember back in the day I had this song called «My Own Hell.»
It was depressing.
But since then, I’ve created my own heaven, baby!
And it’s beautiful!
Incredibly, no one deaded me, when it was lead at these red Dickies,
Nobody ever headed me, let it be, said I’m breaded, B
Real light, within darkness I still fight it,
But if heaven is love, then this sure in the hell feel like it!

Feels Like Heaven (traduzione)

Diventato uomo migliore, sono ancora nel mio abbigliamento da gang
Non significa che verrò gettato in un anello di fuoco
Lo fa?
Se è così quelle parole che dici non posso ammirarle
Il male è nel mio passato ma oggi il santo è ira
Ricevi e dai molto amore, immagino che i miei 'ologi ci seguano
Ero un delinquente, ci ha insegnato, ora siamo presi da abbracci divini
Ovunque andiamo, eccolo, è andato da molto basso
A debiti inutili quando porta flussi sopra lo stereo
Sono, sul mio 7, tutto a causa della rima
Ma perché suonavo il 6 una volta
Il reverendo dice che i miei modi mondani devono essere morti
Ma non posso dirlo perché questa vita che sto vivendo mi sembra un paradiso
È il paradiso o la mia testa tra le nuvole
C'è un inferno per me, perché mi sembra che ce l'abbiamo fatta
Ho messo il mio alone ma poi si è staccato di nuovo
Non hai bisogno di occhi per vedere, che questo potrebbe essere il nostro unico paradiso
Quindi, se vedi i miei piedi sollevati da terra
Oh, non lasciarmi abbattere questo paradiso
Oh, se vedi il mio alone cadere
Oh, non lasciarmi abbattere questo paradiso
È divertente e quando penso di essere lassù...
Dicono che io fais le cul to molto
Ma semplicemente déjà vu troppo
Preso nelle buffonate
Sì, sono legato a te perché stavo pensando alla semantica
Quindi dipende da qual è il tuo paradiso?
O quanto sono grandi i tuoi 6 e 7?
Tutto ti predica, decifra tu chi è il reverendo
Questo versetto sta parlando a coloro che cercano la pace in qualsiasi forma
Lontano dall'immaginazione normale, il cervello piove quando tempesta
Dici nomi e poi si forma, manifesta cose che erano estranee
Per te una volta nessuna coincidenza farà rima
Ha senso in una linea normale
Di parole che hai imparato all'epoca e rimangono senza tempo
Nutrire i sogni che hai promesso
Prima che i negri sapessero che eri prominente e dominante
E tutte quelle parole potenti che allora, ad essere onesti,
Erano solo nomi e verbi;
gli sguardi sugli sbalorditi
Sono normali ormai le ho viste le stesse facce quando ero in pigiama Spiderman
Paradiso o inferno?
Non avrei mai pensato che potesse essere così reale
Non ho mai pensato che avrei mai costruito
Il mio stesso paradiso
Ricordo che all'epoca avevo questa canzone intitolata "My Own Hell".
È stato deprimente.
Ma da allora, ho creato il mio paradiso, piccola!
Ed è bellissimo!
Incredibilmente, nessuno mi ha ucciso, quando era piombo a questi Dickies rossi,
Nessuno mi ha mai guidato, lascia che sia, ha detto che sono impanato, B
Vera luce, nell'oscurità la combatto ancora,
Ma se il paradiso è l'amore, allora all'inferno è proprio così!