Traduzione del testo della canzone Public School - Tech N9ne, Krizz Kaliko

Public School (originale)

Are you ready for it?
We ready for it!
Most of my teachers didn’t teach me shit!
Chiefin' in the locker room, fuck English Lit
Oh why, oh why, oh why I had to take wood shop?
Instead of speaking French, when I went there I could not!
A lot of truancy 'cause they couldn’t influence me
To fluently spew it, the two couldn’t do it congruently
So I learned culture, rock music, rockin'
While I rock up that Coka, Pac on my poster!
So now I’m part of it when I used to fear it
I learned a lot of shit but most would not clear it
Some were scared of me and would not come near this
People failed me but music lifts my spirit!
They writing on the walls, fighting in the halls
This education kicked me in my fucking balls
They fighting in the class, fighting in P. E
This education’s un-educating me!
(You're in my head, you’re mine till I’m dead)
I am my mother’s child and I wish I knew what I know now
I am my teacher’s favorite, I made it and I don’t know how
Are you ready for it?
We ready for it!
Most of my teachers didn’t teach me shit!
Chiefin' in the locker room, fuck English Lit
Oh why, oh why, oh why I had to take wood shop?
Instead of speaking French, when I went there I could not!
A lot of truancy 'cause they couldn’t influence me
To fluently spew it, the two couldn’t do it congruently
So I learned culture, rock music, rockin'
While I rock up that coca, Pac on my poster!
So now I’m part of it when I used to fear it
I learned a lot of shit but most would not clear it
Some were scared of me and would not come near this
People failed me but music lifts my spirit!
They writing on the walls, fighting in the halls
This education kicked me in my fucking balls
They fighting in the class, fighting in P. E
This education’s un-educating me!
(You're in my head, you’re mine till I’m dead)
I am my mother’s child and I wish I knew what I know now
I am my teacher’s favorite, I made it and I don’t know how
First day is a bitch (first day is a bitch)
First day is a bitch (first day is a bitch)
Think I’m wanting to ditch (think I’m wanting to ditch)
'Cause you ain’t teaching me shit ('cause you ain’t teaching me shit)
I was bored with the classes they gave me
So I stole the books that I wanted
I taught myself to think different
Now I’m the number one independent rapper in the world
Tech N9ne (the chill factor)

Public School (traduzione)

Sei pronto per questo?
Siamo pronti per questo!
La maggior parte dei miei insegnanti non mi ha insegnato merda!
Capo nello spogliatoio, fanculo English Lit
Oh perché, oh perché, oh perché ho dovuto prendere una falegnameria?
Invece di parlare francese, quando ci sono andato non potevo!
Molta assenza perché non potevano influenzarmi
Per vomitarlo fluentemente, i due non potevano farlo in modo congruente
Così ho imparato la cultura, la musica rock, il rock
Mentre scuoto quella Coka, Pac sul mio poster!
Quindi ora ne faccio parte quando ne avevo paura
Ho imparato un sacco di merda ma la maggior parte non l'avrebbe chiarita
Alcuni avevano paura di me e non si sarebbero avvicinati a questo
Le persone mi hanno deluso, ma la musica solleva il mio spirito!
Scrivono sui muri, combattono nei corridoi
Questa educazione mi ha preso a calci nelle palle
Combattono in classe, combattono in P.E
Questa educazione non mi sta educando!
(Sei nella mia testa, sei mia finché non sarò morto)
Sono il figlio di mia madre e vorrei sapere quello che so ora
Sono il preferito del mio insegnante, ce l'ho fatta e non so come
Sei pronto per questo?
Siamo pronti per questo!
La maggior parte dei miei insegnanti non mi ha insegnato merda!
Capo nello spogliatoio, fanculo English Lit
Oh perché, oh perché, oh perché ho dovuto prendere una falegnameria?
Invece di parlare francese, quando ci sono andato non potevo!
Molta assenza perché non potevano influenzarmi
Per vomitarlo fluentemente, i due non potevano farlo in modo congruente
Così ho imparato la cultura, la musica rock, il rock
Mentre scuoto quella coca, Pac sul mio poster!
Quindi ora ne faccio parte quando ne avevo paura
Ho imparato un sacco di merda ma la maggior parte non l'avrebbe chiarita
Alcuni avevano paura di me e non si sarebbero avvicinati a questo
Le persone mi hanno deluso, ma la musica solleva il mio spirito!
Scrivono sui muri, combattono nei corridoi
Questa educazione mi ha preso a calci nelle palle
Combattono in classe, combattono in P.E
Questa educazione non mi sta educando!
(Sei nella mia testa, sei mia finché non sarò morto)
Sono il figlio di mia madre e vorrei sapere quello che so ora
Sono il preferito del mio insegnante, ce l'ho fatta e non so come
Il primo giorno è una puttana (il primo giorno è una puttana)
Il primo giorno è una puttana (il primo giorno è una puttana)
Penso di voler abbandonare (penso di voler abbandonare)
Perché non mi stai insegnando merda (perché non mi stai insegnando merda)
Ero stanco dei corsi che mi davano
Quindi ho rubato i libri che volevo
Ho imparato a pensare in modo diverso
Ora sono il rapper indipendente numero uno al mondo
Tech N9ne (il fattore freddo)